isicad: DS PLM: От iPhone до IBM

Лоран Вальрофф

Интервью с Лораном Вальрофф, директором Dassault Systemes Russia Corp.

После недавно завершившегося в Москве ежегодного мероприятия пользователей Dassault Systemes (DS) PLM Forum Russia 2009 Давид Левин, главный редактор isicad.ru, взял интервью у Лорана Вальрофф (Laurent Valroff), генерального директора Dassault Systemes Russia Corp.

ДЛ: Лоран, мы общаемся «на ты», потому что давно знакомы и плодотворно сотрудничаем ... Возможно, не все читатели знают, что во Франции вообще чаще, чем во многих других странах общаются на «ты» и, кажется, французское «ты» не собирается исчезнуть: как это случилось с английским. В частности, мне симпатична французская традиция, позволяющая сотрудникам одной организации обращаться друг к другу на «ты». Но неужели рядовой сотрудник может так обратиться и к президенту компании?

На самом деле, каждая компания имеет свою корпоративную культуру. Например, в Dassault Systemes мы используем обращение «ты» на любом уровне компании. Конечно, с собственником Dassault Systemes, господином Дасо — это совсем другое дело! Только на «Вы».

ДЛ: Наше интервью будет опубликовано на отредактированном русском языке и, мало кто из читателей, не знающих тебя и не слышавших твою речь, заинтересуется, говоришь ли ты по-русски и как именно говоришь. Таким читателям хочу сказать: Лоран говорит по-русски с заметным (весьма приятным) акцентом, но зато не только — свободно, но и с явным знанием современных жаргонов, интонаций, юмора, культурных реалий — короче, всего того, что едва ли можно выучить по учебникам и без чего трудно вести тонкие переговоры с прагматичными представителями заказчиков... Расскажи, пожалуйста, о своих давних и глубоких связях с Россией.

С Россией у меня действительно глубокие и давние связи. Я стал работать в России 10 лет назад в консалтинговом направлении компании Accenture. Задолго до этого я закончил Финансовую Академию в Москве, на Ленинградском проспекте. Кроме того, я женат на прекрасной русской женщине.

ДЛ: Ну, тогда — переходим к PLM. Нет, к PLM — чуть позже. Сначала — в целом о бизнесе DS в России: можно ли привести данные — пусть относительные: о динамике доходов или объемов продаж за годы, прошедшие со времени образования офиса DS Russia, об относительной динамике соотношения доходов в России (СНГ) и в мире в целом, о расширении партнерских связей, о число сотрудников,... — короче, любые конкретные данные. Понятно, что все мы делаем поправку на кризис...

Несмотря на сложные экономические условия, обусловленные мировым финансовым кризисом, компания Dassault Systemes продолжает не только стабильно расти в традиционных отраслях своей деятельности, таких как авиационная, энергетическая, автопромышленность и полупроводники, но и выходит на новые рынки, такие как сфера потребительских товаров, в частности, индустрия моды. Россия по-прежнему остается одним из стратегических рынков для Dassault Systemes, и компания продолжит свое активное развитие в регионе.

ДЛ: Хорошо, раз конкретных цифр по России нет, охарактеризуй, пожалуйста, бизнес DS в целом.

Более чем когда либо результаты последнего квартала иллюстрируют претворение в жизнь нашего обязательтства по поддержанию баланса между краткострочными планами и долгосрочной стратегией. Экономическая обстановка продолжает оставаться напряженной, как и во втором квартале. Однако, наши доходы и операционная прибыль оказались выше ожидаемых показателей, благодаря неукоснительному выполнению нашей программы по сокращению расходов. Мы ожидаем не только выполнить, но и перевыполнить взятые на себя перед акционерами обязательства по сокращению расходов по итогам года. Что же касается прогнозируемого годового дохода, то он ожидается в диапазоне от 1.24 до 1.27 миллиарда евро.

ДЛ: Недавно DS объявила о самой крупной инвестиции в своей истории — выкупе за 600 миллионов долларов США всех бизнес-операций IBM, относящихся к PLM. Как ты можешь это прокомментировать?

Лоран Вальрофф Компании IBM и Dassault Systèmes объявили о подписании соглашения, в рамках которого DS намерена приобрести подразделение IBM по продажам и поддержке заказчиков, включающее в себя PLM-решения (управление жизненным циклом изделия) компании DS, а также заключенные контракты и смежные активы. Сумма сделки оценивается приблизительно в 600 млн. долларов США. Компании DS и IBM также определили следующие шаги в рамках своего долгосрочного сотрудничества и сообщили о том, что DS станет одним из партнеров IBM в рамках глобального альянса, а также о расширении сотрудничества в сфере предоставления услуг. Сделка должна быть завершена в первой половине 2010 года при условии выполнения локальных соглашений и завершении регулятивных процессов, а также соответствия необходимым требованиям в сфере трудовых отношений разных стран. В течение периода завершения сделки компании планируют продолжать свою деятельность в обычном режиме. После завершения сделки и слияния двух PLM подразделений компаний заказчики компании DS смогут ощутить все преимущества более простой работы с PLM-решениями компании DS и оптимизированной сервисной поддержки. В рамках нового соглашения о сотрудничестве, компании IBM и DS продолжат инвестировать в развитие, внедрение и поддержку клиентских PLM-сред, а также в предоставление новых интегрированных PLM-решений заказчикам по всему миру.

ДЛ: Давай поговорим собственно о PLM. Помнишь, когда-то французская академия наук категорически прекратила рассмотрение предложений о создании вечного двигателя? По-моему, пора запретить и вопрос о противопоставлении PLM (управление жизненным циклом продукта) и DP (цифровое прототипирование). Разве цифровое прототипирование — это не суть любого мало-мальски развитого моделирования на компьютере? Поэтому задаю вопрос без всякого противопоставления: расскажи кратко, в каком объеме и в какой форме решения и продукты DS поддерживают цифровое прототипирование?

Управление жизненным циклом изделия является непрерывным процессом, который позволяет предприятию эффективно внедрять инновации, управлять продукцией и услугами в течение всего жизненного цикла, от первоначальной концепции создания изделия до переработки и утилизации. PLM-технологии обеспечивают глобальную среду управления цифровой информацей о продукции. Это означает для наших заказчиков возможность виртуально проектировать и визуализировать изделия, а также моделировать соответствующие производственные процессы. Теперь они могут отказаться от изготовления опытных образцов и проведения дорогостоящих испытаний, экономя значительные средства. Наш интуитивно-понятный трехмерный подход к управлению жизненным циклом продукции помогает пользователям достичь такого уровня инноваций, качества, контроля за расходами и ускорения выпуска новой продукции на рынок, при которой становится возможным изменение их методов ведения бизнеса

ДЛ: Чем бы ни было PLM, ясно, что эта сфера покрывает бОльшую часть нашей отрасли. Поэтому хочется задать тебе еще более общий вопрос: каковы сегодня, на твой взгляд, технологические и экономические тенденции в отрасли САПР?

В сфере PLM-технологий основные экономические тенденции соответствую технологическим трендам. В качестве экономических тенденций могу обозначить следующие:

Преобразования в организации инженерного процесса — «проектирование везде»
Интенсивная продажа интеллектуальной собственности между партнерами и производителем
Необходимость интегрирования расширенной базы данных
Виртуальная разработка среды продукта
Воздействие пользователей на процесс проектирования изделия

Преобразованию в организации инженерного процесса — «проектирование везде» соответствует следующим технологическим тенденциям:

Разработка централизованной базы продуктов с открытой архитектурой
Полная техническая поддержка и дистанционное обучение.

К интенсивной продаже интеллектуальной собственности между партнерами и производителем приурочены:

Внедрение Multi-CAD
Разработка простой и эффективной передачи баз данных/Цифровое проектирование

Глобальное взаимодействие в режиме реального времени. Необходимость интегрирования расширенной базы данных предполагает:

Предоставление полного доступа к описанию продукта, что позволяет сопоставить требования к изделию с его функциональным, логическим и функциональным описанием
Интегрирование систем/поверхностей/технической информации в объединенную среду проектирования изделия.

Виртуальная разработка среды продукта соответствует технологическим трендам:

Моделирование поведения продукта: реалистичный опыт
Высококачественная визуализация изделия
Улучшенное проектирование
Глобальное моделирование окружающей среды, включая моделирование воздействия внешних факторов.

Воздействие пользователей на проектирование продукта предполагает

размещение 3D проектов в сети Интернет
организация онлайн сообществ
внедрение инноваций

ДЛ: На прошедшей в минувшем месяце в США конференции Dassault Systemes Customer Conference Бернар Шарлес (Bernard Charles), генеральный директор DS, продемонстрировал всем собравшимся возможности использования дополнительной реальности на iPhone. Зачем DS занимается мобильными приложениями?

Добавление 3DVIA Mobile переносит 3DVIA, мощную платформу для доступа уникального 3D контента онлайн, прямо в руки быстро растущего сообщества пользователей мобильной связи. Владельцы iPhone, которые зарегистрировались на 3DVIA.com могут быстро найти тысячи высококачественных моделей, опубликованных 120000 участниками сообщества 3DVIA.com и премиум-партнерами 3DVIA. С помощью всего лишь одного касания пальца, пользователи 3DVIA Mobile пользователи могут выбрать, поворачивать, панорамировать, масштабировать и инспектировать 3D-модели в режиме реального времени.

3DVIA Mobile позволят пользователям iPhone в дальнейшем дополнить фотографии реалистичными 3D моделями из 3DVIA.com. В простейшем случае представьте себе декоратора или студента желающих обновить интерьер комнаты. С помощью 3DVIA Mobile, пользователь может использовать свой iPhone, чтобы сделать снимок своей комнаты, найти на 3DVIA.com идеи для мебели и наложить изображения 3D моделей на эту фотографию, чтобы получить представление о том, как комната может выглядеть. Полученное изображение можно послать электронной почтой друзьям и коллегам

Использование 3DVIA Mobile в реальном времени было продемонстрировано Бернаром Шарлесом на конференции пользователй Dassault Systemes Conference в Орландо. сфотографировав фрагмент интерьера, он добавил на фото 3D-модель журнального столика, найдя ее в публичной библиотеке моделей и соответствующим образом отмасштабировав и ориентировав. Также собравшимся была продемонстрирована модификация этой модели в приложении 3DVIA Shape с последующей визуализацией обновленной модели в том же интерьере.

ДЛ: На днях Dassault Systemes провела в Москве 5-ю юбилейную конференцию для партнеров и заказчиков PLM Forum Russia 2009, посвященную новейшим технологиям и тенденциям в области управления жизненным циклом изделия. Как ты оцениваешь ее итоги?

На конференции выступили руководители российского и европейского офисов Dassault Systemes, а также партнеры и заказчики компании в России. Вице-президент по продажам во Франции, Швейцарии, Северной Африке и на Ближнем Востоке, Жан-Марк Дэе, представил развитие концепции PLM 2.0 в новом решении V6 от Dassault Systemes. В частности, PLM 2.0 позволяет вывести управление жизненным циклом изделия за пределы инженерного подразделения предприятия, превратив ее не только в инструмент разработчиков, но и среду, в которой эффективно взаимодействуют все стороны, так или иначе участвующие в процессе производства и использования изделия — от подрядчиков до конечных заказчиков. Также на конференции с докладами выступили представители партнеров и заказчиков Dassault Systemes в России, представив примеры внедрения решений, экономические выгоды и перспективы.

ДЛ: Лоран, благодарю тебя за содержательное интервью!