isicad.ru :: портал САПР, PLM и ERP :: версия для печати

Статьи

8 января 2015

Мировой и отечественный рынок САПР 2014 года в публикациях isicad.ru

Давид ЛевинДавид Левин

Моя задача – напомнить читателям публикации прошлого года, отражающие существенные события и тенденции рынка, или же публикации, просто чем-либо достаточно мне интересные, чтобы о них вспомнить в обзоре года. Конечно, всякий неформальный отбор – субъективен, мой отбор (и, тем более, иногда высказываемые оценки качества публикаций) откровенно субъективен.

Обратите внимание: с заголовком каждого из двенадцати разделов связана ссылка, ведущая на обзор соответствующего месяца, поэтому эти обзоры, подготавливаемые по очереди членами нашей редакции, в моих характеристиках месяцев, как правило, не фигурируют.

1. Январь. Облачная 3D-печать интерактивных кроссовок

Обложка 14-1 Первой статьей 2013 года стало интервью «Autodesk Developer Network: как танцевать со слонами», взятое Н. Снытниковым у Джима Куонси (Jim Quanci), директора подразделения Autodesk Developer Network, в Москве на Autodesk University Russia 2013. Это весьма подробное интервью, насыщенное фактическими данными, явно не устарело год спустя, так же как нисколько не снизилась активность в вовлечении тех, кто смог бы плодотворно танцевать с компанией Autodesk в области разработок. По-видимому, к этому имеет отношение проводимая в конце января 2015 года Конференция «День Разработчика» в московском офисе Autodesk.

В январе проходило одно из ключевых ежегодных событий мирового рынка SolidWorks World, с которым были связаны не только репортажи, но и строгие профессиональные характеристики Дмитрия Ушакова долгожданных 3DExperience-воплощений популярного САПР Первый взгляд на SolidWorks Mechanical Conceptual и Опытная эксплуатация SOLIDWORKS на платформе V6: первые подробности.

В январе DS не пожалело 750 миллионов долларов на расширение своего набора PLM-отраслей: «DS покупает Accelrys и объединяет PLM с химией и молекулярной биологией».

Очень богато был представлен BIM: семью статьями, среди которых – основополагающие статьи классиков Марины Король и Владимира Талапова, и описания внедрений (например, AVEVA Bocad, и смелая реплика молодого алтайского специалиста Евгения Белецкого «Почему наши директора предприятий часто не видят необходимости внедрять BIM». К этой группе публикаций относятся и две статьи Сергей Кирьякиди «AutoCAD Civil 3D: Пять примеров внедрения при создании инфраструктуры Олимпийских игр в Сочи» и «Дополненная реальность и перспективы её применения в строительной отрасли».

В январе были отражены глобальные тренды, например, «Новинки 3D-печати 2014 года: от пластика до кондитерских изделий», «Интернет вещей совершит революцию в сервисном обслуживании», причем Интернету Вещей была посвящена обложка, а общему интересу к модным трендам – редакционная статья «Облачная 3D-печать интерактивных кроссовок».

На мой взгляд, нельзя было пропустить статью Д. Ушакова «Как создавать редактируемые модели в параметрических CAD». А, если пропустили – немедленно исправьте эту свою ошибку.

Список всех статей января 2014 года.

2. Февраль. Жаркие. Зимние. Инженерные.

Обложка 14-2 В феврале компании продолжили подведение итогов прошлого года: это нашло отражение, например, в публикациях Dassault Systèmes стремится удвоить свой рынок, заработав в 2013 году $2.78 миллиардов и совершив за последние 2 года 16 поглощений, «Топ Системы» в 2013 году: развитие успешных проектов и интервью Нанософт: итоги года главного редактора «САПР и Графики» Дмитрия Красковского с Максимом Егоровым. В феврале мы опубликовали еще один материал Дмитрия: «Много и авторитетно — о решениях Dassault Systèmes в области судостроения», а ко Дню Защитника у нас появился материал о самом Дмитрии и его семье: «САПР, инженерная династия Красковских и 23 февраля».

Название публикации Нужно ли посылать PDM на какие-то другие три буквы? (Олег Шиловицкий) говорит само за себя. Солидный обзор Autodesk CAM 360 предоставил нам известный российский CAMовец Андрей Ловыгин.

Точно не помню, на каком уровне в феврале 2014 года продвигалось импортозамещение, но сегодня живо смотрятся тогдашние новости Разработчик российских двигателей для космических ракет-носителей и межконтинентальных баллистических ракет проектирует в SolidWorks и Новые российские беспилотники создаются с использованием передовых ИТ (от Siemens PLM).

Статья Роберта Грина с сочно сформулированной критикой оторванных от жизни разработчиков и маркетологов стала хитом англоязычного медиа-рынка 26 февраля, а уже через два дня в переводе А.Бауска и В.Захарова Открытое письмо вендорам САПР: вот, что реально нужно от вас инженерам начала радовать читателей isicad.ru.

Список всех статей февраля 2014 года.

3. Март. День смеха, День математика, День рождения и другие весенние тренды

Обложка 14-3 Обращаю внимание на заметку САПР и 8 марта: женщины – авторы и героини портала isicad.ru. Статья Марины Король Огромная BIM-победа. Но настоящая работа только сейчас и начинается – о результатах первого года деятельности рабочей группы по продвижению BIM в России – стала бы украшением нашего портала в любом месяце, но давайте считать неслучайным её случайное появление именно в марте.

Ещё одна мартовская публикация о BIM – статья Дмитрия Ушакова SketchUp 2014: самая популярная в мире программа для трехмерного моделирования обретает черты BIM.

Мы регулярно публикуем заметки об отдельных впечатляющих достижениях NVIDIA, но публикация NVIDIA сегодня: экзафлопсные вычисления, графика в публичных облаках, мобильный встраиваемый суперкомпьютер предоставляет редкую возможность узнать о конкретных направлениях стратегии компании от её CEO.

В марте состоялись подготовительные публикации к двум юбилеям.

К 15-летию ЛЕДАСа я собрал много (частично — исторических) картинок с пояснениями: Что такое ЛЕДАС?

К апрельскому 25-летию АСКОНа в двух публикациях был представлен КОМПАС-3D V15. В одной было заявлено, что новая версия — новая философия проектирования, в другой независимый эксперт засвидетельствовал, что в V15 коллективно работать со сложным стало намного проще. К тому же асконовскому юбилею Катя Мошкина представила большое, многоплановое, творческое интервью с Александром Голиковым «У АСКОН с инженерами — общий генотип».

Список всех статей марта 2014 года.

4. Апрель. Финансы, 3d-печать, интервью и курьёзы

Обложка 14-4 В апреле отечественный рынок узнал о двух местных сенсациях.
2 апреля CSoft объявил, что в одностороннем порядке расторг дистрибьюторские отношения с Autodesk, и в тот же день Autodesk сообщил, что за 10 дней до этого лишил CSoft статуса дистрибьютора.
А 21 апреля мы узнали о том, что АСКОН прекращает финансирование облачной PLM-системы DEXMA, но не успокоились: постарались узнать подробности и даже решились порассуждать на более общую тему: можно ли вообще сегодня монетизировать облачную САПР-систему.

Центральное международное событие апреля было отражено в заметке Cегодня в Аризоне заканчивается COFES 2014. Чем там занимались российские участники?.

В апреле мы еще не знали, что вскоре GrabCAD будет поглощен, но интерес к этой бурно развившейся компании уже достигал апогея, и isicad.ru организизовал подробное интервью с Робом Стивенсом, вице-президентом GrabCAD по маркетингу и развитию бизнеса: GrabCAD: социальная сеть или облачный PLM?.

Как известно, на тему 3D-печати в наше время не высказывается только ленивый (и не слишком важно: скептически или восторженно), однако при всем скепсисе стоит прислушиваться к сигналам, исходящим от лидеров рынка. В апреле были поводы прислушаться к сигналам от Autodesk и Dassault Systemes, что отражено в статьях Пока еще неизвестно, станет ли 3D-печать ширпотребом, но она уже расширяет возможности маркетинга для САПР-вендоров (Autodesk, DS) и 3D-печать открывает новые возможности для бизнеса (DS).

В апреле много позитивной информации пришло от компании Bentley Systems, и это побудило нашу редакцию предпринять небольшое исследование на тему «Кто лидер в отрасли AEC, и что такое BIM третьего уровня?».

Описание работы модуля CAMWorks, предназначенного для получения на основе трёхмерной модели готовых программ для изготовления деталей и оснастки на фрезерных, токарных, токарно-фрезерных и вырезных электроэрозионных станках, – не сенсация и не массовый материал: при этом, статья Михаила Малова Механообработка в мире SolidWorks, на мой взгляд, представляет собой образец статьи инженера для инженеров: полнота без излишеств, представления профессиональной технической информации на совершенно внятном языке с заботой о максимальном понимании читателем, абсолютное отсутствие рекламы.

Список всех статей апреля 2014 года.

5. Май. Прямолинейное моделирование

Обложка 14-5 В мае пришло практически сенсационное известие, породившее естественный вопрос: ANSYS покупает SpaceClaim: изменит ли это привычный САПР-ландшафт?

Накануне официального представления новых версий продуктов компании Топ Системы, Сергей Козлов описал Совсем новый T-FLEX CAD 14 и заодно высказал мнение о том, что сегодня в САПР наблюдается явный разрыв между маркетингово-рекламными лозунгами и реалиями внедрения конкретных продуктов. Дополнила картину состояния Топ Систем заметка Н. Снытникова Как себя чувствует король параметризации?.

В этом месяце традиционно прошло несколько важных конференций, которые посчастливилось посетить корреспондентам isicad.ru.

Николай Снытников подробно отразил прошедший 20-21 мая в Москве Форум Siemens PLM Connection 2014: в одной статье он объяснил что общее между КАМАЗом и Мерседесом – это использование Teamcenter от Siemens PLM, а в другой передал уверенность компании в том, что импортозамещение импортозамещением, но у Siemens PLM никаких проблем с поставками софтвера в Россию нет и не предвидится.

Алексей Ершов фундаментально погрузился в атмосферу асконовских Белых Ночей САПР, отразив ее в трех репортажах Белые ночи САПР 2014: уже не только форум АСКОНа?, Новые продукты, новые возможности и О сквозной автоматизации инженерных процессов. (Между прочим, в мае, вообще, была замечена активность вокруг термина «сквозной»: например, он встретился в статье «Сквозное проектирование инженерных систем в среде SolidWorks»). Героическая журналистская деятельность А.Ершова распространилась и на два интервью (опубликованых в июне, но явно примыкающих к этому фрагменту): с Сергеем Евсиковым: Об импортозамещении и других актуальных трендах развития КОМПАС-3D и с Максимом Богдановым: Мы построили фундамент развития АСКОН на ближайшие 5-10 лет.

Компании AVEVA повезло: её конференцию «AVEVA 2014: информационное моделирование для эффективного строительства» подробно описал сам Владимир Талапов.

В мае мне показалось, что, наконец, PTC в Москве официально вышло из подполья.

Майская новость «Мифы и рифы» информационного моделирования на интеллектуальном марафоне Форума «МНОГОМЕРНАЯ РОССИЯ» относится к апрельскому событию, однако оно столь грандиозно, что его описание пропустить никак нельзя.

Две майские публикации особенно привлекли моё внимание высоким качеством текстов: «Как делать интерпретируемые чертежи» Александра Ямпольского и «nanoCAD Plus 6.0: новое и улучшенное» Дениса Ожигина. Все без исключения статьи Александра неизменно привлекают большое внимание читателей isicad.ru и вызывают бурные дискуссии. Текст Дениса вполне можно отнести к образцовым примерам характеристики новых продуктов или их существенных версий. Одна такая статья по маркетинговому эффекту, на мой очень субъективный взгляд, превосходит сотню рекламно-публицистических мессиджей Нанософта.

Список всех статей мая 2014 года.

6. Июнь. Сколько стоит импортозамещение в САПР?

Обложка 14-6 В июне новым президентом Open Design Alliance (ODA) стал Нейл Петерсон, сменивший ушедшего на пенсию Арнольда ван дер Вайде. Для лучшего понимания роли ODA, рекомендую справку в PLMpedia и, особенно, классическую статью Д. Ушакова «DWG, блудный сын Autodesk».

Мы опубликовали три подробные статьи о незадолго перед этим выпущенных продуктах Autodesk 2015: Что нового для машиностроителей, для проектировщиков-строителей и отдельно — для пользователей AutoCAD.

Очередное июньское глобальное мероприятие компании PTC «Планета PTC» было отражено в статье «PTC взаимосвяжет всë: кроссовки с холодильниками, SolidWorks с Solid Edge … ».

Очень нерядовое июньское событие и его контекст были представлены в статье «Gräbert переносит на Android полный САПР ARES».

Свою озабоченность по поводу изобретения и применения терминов, по-видимому, не рассчитанных на глобальный рынок, я выразил в своей реплике «О сквозной технологии и об информационном моделировании», а в другой реплике высказал мнение о том, что крупный содержательный проект не бывает неудачным со всех точек зрения и, во всяком случае, его оценка с течением времени может существенно измениться.

В виде понятного исключения обращаю внимание на обзор месяца: Сколько стоит импортозамещение в САПР?

Как обычно, статьи сотрудников SolidWorks Russia обрадовали меня своим качеством. Хорошо выглядит статья «Проектирование на основе баз знаний», но, будучи неравнодушным к театру, выделяю статью «SolidWorks в театральном искусстве» Дарьи Миллионщиковой, Certified SolidWorks Professional.

Список всех статей июня 2014 года.

7. Июль. Пополнение в клубе миллиардеров

Обложка 14-7 Сравнительно недавно мы отмечали заметную консолидацию на рынке CAM, в частности, под зонтиком Vero Software. И вот в июле 2014 эта Vero была поглощена шведским концерном Hexagon, который сам по себе можно не помнить, но нельзя забыть, что в 2010 году он приобрёл Intergraph. Теперь Hexagon уверенно пополнил клуб миллиардеров инженерного софтвера, в связи с чем удостоился приветствия от Н.Снытникова; в связи с тем же Р.Грабовски объяснил, что миллиардеры большой четверки САПР – далеко не самые крутые. При этом, члены Большой Четвёрки, по крайней мере — в первом полугодии — испытывают ренессанс и остаются столпами САПР-индустрии — по крайней мере, в 2014 году. К тому же, «Autodesk уже не считает PLM кучей дерьма», Dassault обещает решить все проблемы реализации PLM в облаках и объявляет новый бренд BIOVIA, а «ребята из Siemens PLM» (по мнению Чада Джексона) «кропотливо пыхтят над реализацией своих планов по развитию NX – пока некоторые поставщики CAD производят много шума своими анонсами»…

Несмотря на лето, отечественные столпы тоже не дремали: например, сообщили о покорении Южной Кореи с помощью геометрического ядра.

Июль сподвиг отраслевых отечественных мыслителей, философов, методологов и организаторов на глубокие фундаментальные размышления. В заметке Е.Шириняна передаются радикальные взгляды Е.Герасимова (грубо говоря: BIM был известен всегда, весь мир его понимает неправильно, и, вообще, он вряд ли существует ), которые затем интеллигентно поправляются в реплике Марины Король.

Не могла не обрадовать редакцию isicad.ru яркая полемическая публицистика всегда неравнодушного Александра Волкова «Куда идем мы с Пятачком, или как сдать BIM государству безболезненно?». А хитом месяца стали статьи Аркадия Казанцева «Роль и место BIM в развитии крупных производственных корпораций России» и «Социальные аспекты модернизации сложных производственных систем: фактор героев».

Список всех статей июля 2014 года.

8. Август. Сферический дисплей в вакууме

Обложка 14-8 Недавнее появление АСКОНовской системы Pilot-ICE – заметное явление отечественного рынка, и, при всём уважении к разработчикам и маркетологам самого вендора, стоит обратить особое внимание на первые впечатления независимого и весьма эрудированного рецензента Евгения Шириняна.

Записки Франсиса Бернара, основателя Dassault Systemes и владельца титура «Изобретатель CATIA», ранее уже публиковались на isicad.ru, однако появление модифицированной версии в издании Ральфа Грабовски стало хорошим поводом ещё раз познакомить наших читателей с совершенно не теряющими актуальности мыслями одного из основателей отрасли инженерного софтвера: нельзя идти на поводу у пользователей и конкурентов: постоянные инновации – вот путь к успеху.

В последнее время, по не зависящим от редакции причинам, яркий пропагандист ArchiCADа, Владимир Савицкий, к сожалению, редко публикуется на нашем портале, поэтому в августе было не только полезно, но и приятно поместить его статью «Информационное проектирование дорог и площадок в ArchiCAD».

Я высоко оцениваю все известные мне публикации от Бюро ESG – InterCAD. Хороший пример профессионализма в жанре техничемкой прозы демонстрирует статья «Опыт изготовления деталей со сложной геометрической формой с помощью связки Autodesk Inventor — InventorCAM на примере лопасти модели движителя». В совсем другом жанре, но с тем же высоким профессионализмом, которому присуща не только компетенция, но и характерное личностное достоинство, написана небольшая статья Ирины Чиковской и Инны Новожениной «Тенденции развития BIM в России».

Обращаю внимание на «Пристрастные заметки о русских разработчиках САПР» Дмитрия Попова и предостерегаю неопытных читателей от вульгарной трактовки этих заметок как мемуаров ворчливого ветерана .

Список всех статей августа 2014 года.

9. Сентябрь. ЛЕДАС сравнивает модельки

Обложка 14-9 Сообщение о том, что Stratasys покупает GrabCAD за 100 миллионов долларов странным образом породило во мне ассоциацию с начальной фразой классического романа: «Убили, значит, Фердинанда–то нашего, — сказала Швейку его служанка». Интересно, что будет, когда акулы 3D-печати проглотят всё, что продаётся? И — еще одна сентябрьская сенсация, которую isicad.ru с понятным журналистским преувеличением обозначил как BIM концентрируется в руках одного миллиардера. Миллиарер – это Trimble, а поглощаемый объект – знаменитая и очень самобытная компания Gehry Technologies.

Не сенсация, но – событие, официально отраженное в сентябре: ЛЕДАС выпустил на рынок B2B новую технологию сравнения 3D моделей.

Александр Волков в сентябре продолжил освоение темы Винни-Пуха (Как не стать осликом Иа, или как BIM может наладить стройку ), а чемпион августа Аркадий Казанцев развил свой макро-экономический-ИТ анализ.

Подтвердили свой высокий уровень публикации от SWR. Дарья Миллионщикова оказалась знатоком не только театра, но и космических скафандров, а Михаил Малов продемонстрировал образец (как я считаю – очень трудного) жанра - SolidWorks 2015: подробный обзор главных новинок. Еще более трудным я считаю жанр обзора средств какой-то нетривиальной области, особенно в мире мобильности, нередко провоцирующей поверхностность и упрощение проблем. Тем более, нелегко составить обзор, если один из обозреваемых продуктов – ваш собственный, родной. На мой взгляд, хорошо справился с задачей обзора средств контроля строительства с помощью мобильных устройств Тимофей Татаринов.

Публикации на тему BIM и окрестностей по количеству и среднему качеству давно опередили все остальные публикации. Однако, и на этом фоне я выделяю статью Евгения Черных «Lean, BIM, IPD: единство противоположностей в современной практике управления строительством».

Список всех статей сентября 2014 года.

10. Октябрь. Бимификация всей страны

Обложка 14-10 В октябре прошли наши крупнейшие конференции.

Полный обзор мероприятия масштаба Autodesk University (даже не в Лас-Вегасе, а в Москве) принципиально невозможен, однако, надеюсь, репортаж «Лучшие первые четыре часа из всех моих первых четырех часов на Autodesk Universities Россия» и статья «Премьера Inventor HSM в России, или заметки о CAM системах на Autodesk University Russia 2014» всё же кое-что передают. При этом, возможно, более существенна, чем само мероприятие, новость о том, в какие крупные российские проекты Autodesk будет инвестировать в 2015 году.

Совсем в другом стиле проходят российские Форумы SolidWorks: на мой взгляд, этот стиль – наряду с содержанием – хорошо передан в репортаже А. Ершова «Не оглядываясь на конкурентов» и в интервью «Всё что вы хотели узнать о SolidWorks Russia, но боялись спросить», которое удалось взять у Елены Мурованной.

Посетив юбилейный, десятый, форум Dassault Systèmes Russia, Алексей Ершов сделал заключение: букет 3DEXPERIENCE постепенно раскрывается. Возможно, это раскрытие связано с тем, что компания Dassault Systèmes, первой среди традиционных лидеров САПР/PLM, выходит на уровень «3 миллиарда долларов в год».

На каждой ежегодной конференции Bricsys планируются те или иные сенсации. На этот раз ожидаемо объявлен BricsCAD BIM: «уже сейчас это больше, чем SketchUp для DWG-пользователей». Однако, BricsysBIM – хотя и существенная, но частность, главный же лозунг и стратегия компании — «мы привносим в DWG умное поведение и подлинную интеллектуальность».

«*.dwg – наше всё», говорит и Евгения Николаева, директор по маркетингу ЗАО «Нанософт» в своём очень подробном и мощном репортаже «В нужное время в нужном месте, или Ударим российским САПРом по санкциям! » о конференции, состоявшейся в рамках Nanocad-кампании IMPORTU.NET.

Ежегодные подмосковные конференции Топ Систем «Созвездие САПР» проходят лирично, даже с элементом интимности и, судя по всему – эффективно: ведь на них основательно рассматриваются опыт, практика и новые идеи.

Среди октябрьских новостей, особое внимание привлекает сообщение о том, что ведущий российский интегратор НЕОЛАНТ включился в работы по модернизации предприятий оборонно-промышленного комплекса России. Кстати, см. мои впечатления о посещения московского офиса НЕОЛАНТ в октябрьской статье «COFES и подлинное импортозамещение».

В неявном виде проблемы импортозамещения я усматриваю и в статье «Отечественный опыт автоматизации проектирования предприятий с непрерывным производственным циклом с использованием технологии Intergraph® SmartPlant Enterprise», безукоризненно написанной представителями руководства компании Бюро ESG Александром Тучковым и Алексеем Рындиным.

Обилие BIM-публикаций и событий дало повод Дмитрию Ушакову озаглавить обзор месяца «Бимификация всей страны»: в нём вы найдёте все соответствующие ссылки. Однако не могу не упомянуть отдельно фундаментальную во всех смыслах статью Владимира Талапова «BIM: что под этим обычно понимают. Второе издание».

Список всех статей октября 2014 года.

11. Ноябрь. Интеллектуализация аддитивных технологий

Обложка 14-11 В ноябре состоялись два нерядовых события и было опубликовано много качественных статей.

Событие мирового рынка 3D-печати & CAM: 3D Systems покупает Cimatron за 97 миллионов долларов.

Событие (пока – отечественного) рынка AEC: АСКОН представил альфа-версию нового продукта для трехмерного архитектурно-строительного проектирования, который оказался «объектным AEC CAD, или чумовым по удобству и возможностям архитектурным моделлером».

Вообще, отечественные CAD/PLM-вендоры в ноябре порадовали благими вестями о своих продвижениях к совершенству. Тот же АСКОН, оказывается, упрощает PDM и обновляет комплексное решение АСКОН-2014 (разумеется, PLMистое и сквозное). А король параметризации (T-FLEX CAD) решительно направился в сторону так называемых тяжелых САПР (CATIA, NX и того, что вроде бы заменило Pro/E).

BricsCAD только недавно вступил на территорию MCAD, но, по мнению признанных авторитетов, в своей версии 15, – уже больше, чем AutoCAD.

Интервью с основателем и руководителем НЕОЛАНТа Виталием Кононовым, на мой взгляд, стоит прочитать каждому, кто хочет иметь адекватное представление об отечественном рынке.

А вот, без комментариев, несколько, как я считаю, образцовых статей

Список всех статей ноября 2014 года.

12. Декабрь. В новый год — со старыми хитами

Обложка 14-12 Глобальное событие декабря – Autodesk University в Лас-Вегасе.

Отечественные события, отражённые в декабре:

Вероятно, читатель уже заметил, что сами по себе некоторые статьи я воспринимаю как события. Перечислю несколько декабрьских публикационный событий.

Сообщение о C3D не в маркетинговом жанре, а в жанре спокойного систематического изложения качеств зрелого программного обеспечения.

Развёрнутый мессидж AEC-ветерана с уникальным опытом.

Инновационная концепция и многообещающий прототип в области MES.

А.Сёмин: «Главный барьер — не в BIM, а в том, что заказчики сами не понимают, чего хотят». (Очень качественное интервью Марины Король с современным российским бимовцем. В небезызвестном журнале Playboy такой жанр назывался — и, может быть, продолжает называться — candid interview и часто оказывался хитом).


Список всех статей декабря 2014 года.


Желаю в 2015 году много хороших статей и, может быть, даже — хороших событий...


Все права защищены. © 2004-2024 Группа компаний «ЛЕДАС»

Перепечатка материалов сайта допускается с согласия редакции, ссылка на isicad.ru обязательна.
Вы можете обратиться к нам по адресу info@isicad.ru.