Николай Голованов – известный асконовский специалист, фактический автор геометрического ядра, которое много лет успешно поддерживает КОМПАС-3D, а, с некоторых пор, ещё и независимо, под именем C3D, радует всё прогрессивное человечество. Кроме всего прочего, Николай – автор уникальной монографии «Геометрическое моделирование», которую должны изучать (must read) студенты и начинающие специалисты соответствующих технических специальностей.
И вот на днях приятная весть пришла из США: там издан английский перевод вышеупомянутой монографии, и в бумажном варианте его можно приобрести всего за 40 долларов на Амазоне:
Поздравляя Николая, команду C3D и весь АСКОН, хочу упомянуть нескольких действующих лиц, без которых англоязычное издание – существенно расширяющее известность и статус асконовского продукта – вероятно, не могло бы состояться.
При всём уважении к сугубо компасовскому периоду жизни асконовского ядра, его международная известность возникла в рамках проекта C3D, который по праву ассоциируется с Олегом Зыковым (например, см. здесь):
Николай Голованов (справа) и Олег Зыков
Издательскую и подготовительную поддержку перевода и публикации активно осуществил Джоэль Орр – один из столпов и патриархов аналитического агентства Cyon Research:
В аннотации к американскому изданию Джоэль пишет: Голованов создал текст, который позволит каждому студенту, изучающему геометрическое проектирование, в полной мере осознать мощь и красоту математики, стоящей за набором инструментов, и применить их в своей работе. Я весьма впечатлён логикой, методологией и ясностью представления обучающего материала. Очень рекомендую! - Joel N. Orr, Ph.D.
В той же аннотации приводятся и слова одного из главных мировых классиков геометрического моделирования Кена Версприлла, который в конце мая 2013 года в Петергофе выступил как консультант C3D:
Ken Versprille, Ph.D.: Роль геометрического моделирования продолжает расти… Понимание фундаментальных конструкций, на которых основано геометрическое моделирование, позволит студентам и разработчикам получить компетенцию уровня разработок сегодняшнего дня. Своей впечатляющей книгой, Николай Голованов помогает пройти путь к этому пониманию.
Судя по всему, ключевым моментом в судьбе англоязычного издания стали аризонские конгрессы COFES и петергофский COFES Россия 2013: отсюда ясно, что трудно переоценить роль Брэда Хольца — главного организатора COFES и президента Cyon Research.
Активное участие АСКОНа в COFES принесло и продожает приносить свои плоды (разумеется, далеко за пределами выхода отдельной монографии). Надеюсь, что и Топ Системы материализуют своё сотрудничество с COFES и, в частности, издадут монографию о своей королевской параметризации. Кстати, ближайший конгресс COFES — уже через три месяца. Что касается ЛЕДАСа, именно компетенция в геометрическом моделировании позволяет его специалистам соответственно компетентно высоко оценить выход англоязычного издания монографии Николая Голованова. А я надеюсь, что Дмитрий Ушаков когда-нибудь найдёт время откликнуться на просьбы иностранных издательств – о переводе и выпуске его монографии «Введение в математические основы САПР».
