isicad.ru :: портал САПР, PLM и ERP :: версия для печати

Статьи

30 августа 2020

Хайп вокруг цифровых двойников

Олег ШиловицкийОлег Шиловицкий

От редакции isicad.ru: Оригинал: Oleg Shilovitsky. Digital Twin Hype. В приводимом ниже переводе в тех случаях, когда не возникает двусмысленности, для краткости используется сокращение ЦД (Цифровой Двойник).
DT Hype

Если несколько последних лет вы не были отшельником, то слышали о Цифровых Двойниках (ЦД). Википедия даёт простое определение ЦД как цифровой копии живой или неживой физической сущности. ЦД ассоциируется с цифровой копией потенциального или актуального набора физических объектов, процессов, людей, систем или устройств, которая (копия) может быть использована для разнообразных целей.

Мне нравится определение, приводимое Википедией, потому что оно даёт полезное представление о предназначении ЦД. Другими словами, стройте ЦД продукта так, чтобы с этим ЦД можно было сделать что-то полезное. Много лет назад, работая над кандидатской диссертацией, я построил цифровую копию здания, с помощью которой можно было с пользой моделировать вентиляцию промышленных сооружений в металлургической отрасли. Это была модель, способная рассчитывать температуру в здании в зависимости от ряда параметров. Был ли это Цифровой Двойник? В те годы у нас в ходу была другая терминология.

Недавно в Engineering.com была опубликована статья «8 Myths about Digital Twins» (isicad.ru: см. русский перевод «Разоблачение восьми мифов о цифровых двойниках: вот вам реальность»). Мне особенно нравится следующий фрагмент, относящийся к «полезным стандартным определениям» ЦД:

Пожалуй, пора сформулировать определение цифрового двойника, которое учитывает его различные реализации, но от них не зависит. Определение ЦД должно быть нейтральным по отношению к любой его конкретной реализации и должно покрывать все формы ЦД. Ниже представлены два потенциально стандартных определения, которые основаны на двух упомянутых выше общих характеристиках ЦД.

Определение от CIMdata:
Цифровой двойник – это виртуальное представление некоторой физической сущности или набора таких сущностей (физического двойника), которое основано на использовании двустороннего информационного обмена с ассоциированным физическим двойником.

Определение от Рабочей группы по системному моделированию:
Цифровой двойник – это цифровой заменитель (суррогат), являющийся описанием физической сущности, такой как продукты, процессы, системы, люди и устройства, который может быть использован с разными целями. Цифровой двойник использует данные и информацию от объекта реального мира и обеспечивает обратную связь с этим реальным объектом.

Оба определения используют расплывчатые слова, объясняющие, что информацию [от ЦД] можно использовать как замену обратной связи от реального объекта. Самое интересное состоит в том, что информация для анализа поведения физического объекта используется в инженерных дисциплинах, вероятно, с момента возникновения этих дисциплин. Другое дело, если Цифровой Двойник – это нечто новое, относящееся к специфическим аспектам информационного моделирования на таком уровне, который не был доступен 20, 30 или 40 лет назад.

Итак, в чем проблема? Познакомившись со всеми восемью мифами, вы замечаете некоторые зависимости между мифами и вендорскими предложениями рынку. Корреляция представляется очевидной. Можно ли назвать цифровым двойником 3D CAD модель? Что если наши данные соединены с помощью Интернета вещей? Следует ли нам учитывать данные всего жизненного цикла? Насколько важно установить прямые зависимости между физическими и цифровыми объектами? Мне понятно, как эти вопросы связаны с рекламой, которую ведут CAD/PLM компании.

Вы можете сказать: ну и что? А вот что. «Цифровой двойник» стал симпатичным и гламурным понятием, которое каждый вендор в той или иной степени использует для рекламы своей деятельности. Поэтому не удивляйтесь, что одни вендоры назовут цифровыми двойниками свои 3D- и CAE модели, что вендоры, фокусирующиеся на PLM, объяснят, насколько важны для ЦД данные периода жизненного цикла, а другие подчеркнут, что без IoT нельзя построить ЦД. В результате Цифровой Двойник стал крутым средством рекламы уже существующих продуктов. Каждый из упомянутых аспектов важен и ценен, однако, называя всё это цифровыми двойниками, мы мало помогаем пользователям понять важность стоящей за всем этим технологии. В конечном счете получается, что на уровне отрасли мы создаем новый хайп. Вокруг нас наблюдается раскручивающийся маркетинг, достигший экстремума в понятии Цифрового Двойника Человека, который недавно был представлен Бернаром Шарлесом, супервизионером Dassault Systèmes. Я считаю Бернара выдающимся визионером, но зачем же называть это цифровым двойником? (isicad.ru: см. Dassault Systèmes открывает новые горизонты моделирования вместе с платформой 3DEXPERIENCE: от создания изделий к созданию жизни, Три причины движения Dassault Systèmes в сторону создания цифрового двойника человека и др.)

Мои выводы. Цифровой двойник – крутое название. Надеюсь, вы согласны. И мне это название нравится. К сожалению, маркетинг работает хорошо и выстроил вокруг ЦД гипнотические определения и рекламу, которые сильно сбивают с толку. В большинстве представлений слова «Цифровой Двойник» можно без труда заменить на нечто более содержательное и прагматичное, такое как модель, информация, симуляция и т. д. К сожалению, это не происходит, а маркетинг продолжает порождать всё новые виды рекламных интерпретаций ЦД. На мой взгляд, эта тенденция реально вредна, поскольку вместо цифровых двойников мы имеем цифровой хайп. Пользователям трудно сопоставить функции и их значимость. Будет намного полезнее, если вендоры станут использовать конкретные технические описания того, что именно делают их продукты, вместо манипулирования общими терминами. Просто мои мысли…

Всего хорошего, Олег.


Все права защищены. © 2004-2024 Группа компаний «ЛЕДАС»

Перепечатка материалов сайта допускается с согласия редакции, ссылка на isicad.ru обязательна.
Вы можете обратиться к нам по адресу info@isicad.ru.