Siemens и Bentley объявили о расширении сотрудничества в отрасли непрерывного производства

• Улучшение совместимости решений Comos и OpenPlant
• Интеграция двухмерных и трехмерных данных на протяжении всего срока эксплуатации предприятия
• Эффективное использование ISO 15926/iRING

Сегодня на Ганноверской ярмарке подразделение Siemens Industry Automation Division и Bentley Systems объявили о расширении своего стратегического сотрудничества в таких областях непрерывного производства, как химическая промышленность, энергоснабжение, фармацевтика, нефть и газ. Обе компании ставят перед собой задачу улучшить совместимость между Comos, инженерным программным решением Siemens и системой Bentley OpenPlant для двухмерного и трехмерного проектирования и строительства промышленных объектов.

Данное сотрудничество предусматривает, в частности, совместную работу обеих компаний над системой, которая позволит специалистам всех отраслей собирать и использовать данные и информацию, а также обмениваться ими в течение всего жизненного цикла предприятия от его разработки до эксплуатации. Помимо организации связи между Comos и OpenPlant, компании стремятся обеспечить пользователям доступ к вспомогательным областям, поддерживаемым портфелем решений Bentley, таким как отопление, вентиляция и кондиционирование, моделирование строительных процессов, управление кабельными трассами и кабелями, конвейерные технологии, металлоконструкции и лазерное сканирование.

«Повысив совместимость нашего полностью интегрированного решения для двухмерного проектирования Comos с открытой трехмерной системой Bentley OpenPlant, мы сможем предоставить нашим пользователям широкие возможности с соблюдением требований международного стандарта ISO 15926 iRING, — объяснил Андреас Гейсс (Andreas Geiss), вице-президент Comos Industry Solutions, Siemens. — Это сделает процессы проектирования и эксплуатации промышленных объектов более эффективными».

Comos — это уникальное отраслевое решение, обеспечивающее единство подходов на всех этапах жизненного цикла предприятия за счет стандартизированной, объектно ориентированной платформы обработки данных. Благодаря тому что документация предприятия всегда поддерживается в актуальном состоянии, гарантируется последовательный и безошибочный обмен данными на всех этапах от разработки до технического обслуживания. Обеспечиваемый решением Comos двусторонний обмен данными между графическими системами и базами данных препятствует возникновению противоречий и позволяет в любой момент получить актуальное представление предприятия.

Совместимость Comos и OpenPlant расширяет эти преимущества, позволяя охватить процессы проектирования, разработки, закупок и строительства.

«Такое достижение свидетельствует об успешности стратегий взаимодействия наших предприятий и отличной отдаче от капиталовложений Bentley в ISO 15926 и iRING. Совместимость обеспечивает нашим общим пользователям информационную мобильность во всех сегментах капитальных и эксплуатационных расходов на всех этапах жизненного цикла, начиная с проектирования и строительства и заканчивая эксплуатацией и техническим обслуживанием, — отметил Кен Адамсон (Ken Adamson), вице-президент Bentley по решениям для строительства, электрических систем и промышленных объектов. — С прошлого года и по настоящее время мы сотрудничаем с подразделением Siemens Industry Automation Division, добиваясь унификации жизненных циклов предприятий дискретного производства. Мы полагаем, что опыт совместной работы Bentley с Siemens в области непрерывного производства будет не менее ценным и стимулирующим. Так, например, благодаря применению таких технологий, как Siemens SIMATIC, мы можем обеспечить уникальную для отрасли информационную мобильность: от проектирования промышленного объекта до автоматизации в реальном времени».

Старший аналитик компании Schnitger Corporation Моника Шнитгер (Monica Schnitger) заявила: «В течение долгого времени мы считали, что ценность, созданная в процессе проектирования и разработки, теряется при переходе данных на этап эксплуатации. Применяя соответствующие требованиям ISO 15926 модели i-model для объединения OpenPlant и Comos, Bentley и Siemens связывают двухмерные и трехмерные представления на всех этапах от концептуального проектирования процессов до оснащения предприятия контрольно-измерительными приборами. Этот проект, направленный на расширение начатого в прошлом году сотрудничества в области дискретного производства, предвещает значительные выгоды для генеральных подрядчиков и эксплуатирующих организаций в отрасли непрерывного производства. Это важный шаг вперед, и мы будем с интересом наблюдать за внедрением проекта в отрасли».

Более подробные сведения о Comos и OpenPlant можно получить на следующих страницах: www.siemens.com/comos и www.bentley.com/openplant.

Siemens Industry Sector (Эрланген, Германия) является ведущим в мире поставщиком инновационных и экологически чистых продуктов и решений, предназначенных для промышленной отрасли. Комплексные технологии автоматизации и промышленное программное обеспечение, серьезное знание вертикального рынка и технологические услуги позволяют повысить производительность, эффективность и гибкость производства клиентов. Насчитывая более 100 000 сотрудников по всему миру, сектор индустрии включает в себя подразделения Insustry Automation, Drive Technology, Customer Services и подразделение Metals Technologies. Чтобы получить более подробные сведения, посетите веб-сайт http://www.siemens.com/industry.

Siemens Industry Automation Division (Нюрнберг, Германия) поддерживает всю производственную цепочку заказчиков — от проектирования до производства продукта и сервиса, благодаря не имеющему аналогов сочетанию технологий автоматизации, управления и промышленного программного обеспечения. Программное обеспечение позволяет сократить время вывода новой продукции на рынок до 50 %. Siemens Industry Automation Division состоит из пяти структурных подразделений: Industrial Automation Systems, Control Components and Systems Engineering, Sensors and Communications, Siemens PLM Software и Water Technologies. Чтобы получить более подробные сведения, посетите веб-сайт http://www.siemens.com/industryautomation.

Компания Bentley Systems (Экстон, Пенсильвания, США) является мировым лидером в области поставки комплексных программных решений для поддержки инфраструктуры, рассчитанных на архитекторов, инженеров, специалистов по геоинформационным технологиям, строителей и владельцев-операторов инфраструктуры. Bentley Systems применяет концепцию информационной мобильности для повышения эффективности объектов инфраструктуры посредством информационного моделирования при реализации комплексных проектов, направленных на создание интеллектуальной инфраструктуры. Решения компании — для проектирования и моделирования инфраструктуры на платформе MicroStation, для совместной работы и распределения работы инженерных проектных групп на платформе ProjectWise и для управления инфраструктурными объектами на платформе AssetWise — поддерживают широкий спектр совместимых приложений, которые дополняют профессиональные услуги, предоставляемые во всем мире. Штат компании Bentley, основанной в 1984 г., превышает 3000 сотрудников, которые работают в региональных представительствах в 50 странах, а годовой доход компании составляет 500 млн долл. США. С 2005 г. компания инвестировала более 1 млрд долл. США в исследования и разработки, а также на приобретение других компаний. Дополнительные сведения см. на странице www.bentley.com.