Похоже, что публикации этого ресурса Google-переводятся на язык читателя чуть ли не принудительно-автоматически, и мы решаемся предложить вам именно девственный результат этого перевода (включая заголовок): он не только симпатично-забавный, но и вполне понятный.
Для тех, кто поленится посмотреть английский оригинал на сайте GCR, этот оригинал приводится в конце этой данной публикации.
Благодарим Марину Король за Facebook-ссылку на эту заметку.
Это заявление было сделано Михаилом Мень, руководитель строительства, жилищно-коммунального министерства, в ходе форума ProEstate для международных компаний недвижимости в Москве вчера (14 сентября).
Мень отметил, что правительство России было под влиянием "интересной" британского опыта в области внедрения BIM технологий. Он утверждал, что использование правительства Великобритании БИМ несет прямую ответственность за сокращение расходов на строительство на 30%. "Их опыт показал, что мы, в России, направляются в правильном направлении 100%," сказал он.
Правительства по всему миру призывают использовать BIM, чтобы получить больше денег от своих инвестиционных проектов. Великобритания находится в авангарде этих усилий путем использования BIM "уровня два" - что требует совместной работе с использованием общих форматов дизайна - обязательные по состоянию на апрель этого года.
Руководство к тому, что прогресс страны во всем мире делают оцифровкой их строительной промышленности доступна здесь .
Одна из схем, которые могли бы выгоду от BIM: российский космодром Восточный (фото: Дмитрий Рогозин)
Дополнительная литература:
• Великобритания ведет мир современных цифровых технологий строительства, говорит Финский эксперт
• Русские рабочие космопорта голодовку по невыплате заработной платы
• BIM проникает Кения, но только через один тип программного обеспечения
• клиент энтузиазм Великобритании для BIM отстает от цепочки поставок, исследование находит
Russia to copy “interesting UK experience” and make BIM compulsory
The use of building information modelling (BIM) is set to become compulsory on all construction projects commissioned by the Russian government after 2018.The announcement was made by Mikhail Menn, head of the Construction, Housing and Utilities ministry, during the ProEstate Forum for international property companies in Moscow yesterday (14 September).
Menn said that the Russian government had been influenced by the “interesting” British experience in the field of BIM technologies implementation. He claimed that the UK government’s use of BIM was directly responsible for a 30% reduction in construction cost. “Their experience showed that we, in Russia, are heading in a 100% right direction,” he said.
Governments around the world have urged the use of BIM to get more value for money from their capital investment projects. The UK is in the forefront of these efforts by making the use of “level two” BIM – which requires collaborative working using common design formats – compulsory as of April this year.
A guide to what progress countries around the world are making in digitising their construction industries is available here.
Image: One scheme that might have benefited from a BIM: Russia’s Vostochny Cosmodrome (Dmitry Rogozin)
• UK leads world on modern digital construction techniques, Finnish expert says
• Russian spaceport workers go on hunger strike over unpaid wages
• BIM is penetrating Kenya, but through just one type of software
• UK client enthusiasm for BIM lags behind supply chain, study finds