Оригинал «Why Airbnb Just Bought A Quirky Russian Industrial Design Firm», перевод Ольги Лукашенко.
Поводом к этой публикации стало упомянутое в заголовке событие, сделавшее занимающуюся промышленным дизайном российскую микро-компанию Lapka/Лапка небольшой мировой сенсацией и вызвавшее ряд зарубежных публикаций. Уже готовя эту заметку, мы обнаружили и достаточно броские русскоязычные публикации о фирме Лапка, например, интервью из журнала «Афиша», взятое, судя по всему, до поглощения.
Мы дополнили оригинал несколькими иллюстрациями с сайта Lapka, а также помещёнными в самом конце этой публикации двумя примерно 10-минутными клипами, в которых некие симпатичные московские молодые люди (вероятно, дистрибьюторы) на русском языке живо представляют два основных изделия фирмы Lapka.
Airbnb купил российскую дизайн-фирму «Лапка», в которой работают пять человек. Такой спарринг может показаться странным: он-лайн платформа для аренды жилья стоимостью в 24 миллиарда долларов приобретает крошечную иностранную компанию, известную разработками объектов, становящимися культовой классикой, например, датчик состояния окружающей среды, который подходит для вашего iPhone, или алкотестер в виде строгой черной керамической трубки.
Но сделка уже не так удивляет, когда вы понимаете, что «Лапка» - одна из наиболее «молчаливых, но вдумчивых дизайн-студий в мире», а Airbnb стремиться к сквозному контролю организации путешествий. Даже когда основатель «Лапки» Вадик Мармеладов сообщает мне эту новость по телефону, извиняясь, что не может рассказать больше, я уже в состоянии представить открывающиеся возможности: фирменные интеллектуальные замки Airbnb, исключающие необходимость договариваться по поводу ключей и возможную путаницу. Ненавязчивые датчики регистрации прибытия, с помощью которых хозяин узнает о появлении гостя. Да и любые элегантные, полезные предметы, которые «Лапка» сможет спроектировать для использования в арендуемых помещениях, которых у Airbnb 1,2 миллиона по всему миру — хотя представитель Airbnb говорит, что у компании в настоящий момент нет никаких планов разрабатывать такого рода устройства.
В.Мармеладов: слева — LinkedIn, справа — «Афиша»
Трудно было не заметить, что его гардероб представлял собой милое, «со знанием дела» преображение черной водолазки и джинсов Стива Джоба, особенно, поскольку Вадик сам мне однажды признался, что если его компания когда–либо разрастется, так будет одеваться каждый сотрудник. «В любом случае, это мечта», - произнес он, скромно посмеиваясь. Подозреваю, этот смешок был вызван тем, что «Лапка», будучи студией, оказалась гораздо более погруженной в философию предпроектных исследований, чем старалась выйти на массовый рынок. Дебютным продуктом «Лапки» стал модульный датчик состояния окружающей среды, который можно подключить к вашему iPhone, чтобы проверить качество пищи и воздуха и уровень радиации.
Датчик радиации, нитратомер, индикатор электромагнитных полей,
датчик влажности и температуры воздуха.
Короткий клип с сайта Lapka
Следующее изделие, разработанное «Лапкой» — алкотестер. Нет, не так: самый красивый в мире алкотестер. Именно с таким приборчиком можно представить главного дизайнера Apple «Джони» Айва, если он захочет убедиться, что может сесть за руль после вечеринки: абсолютно черная керамическая трубка, куда вы дуете и которая синхронизирована с вашим телефоном. Однако как Мармеладов объяснил мне, проектируемые ими объекты не предназначены, чтобы быть заметными, как например, iPhone или белые наушники-капельки. При использовании рука естественным образом охватывает алкотестер, полностью скрывая его, и таким образом, устройство фактически становится вашим поведением, когда вы дуете в руку.
Алкометр
С учетом такой философии, снова представьте себе 1,2-миллионную сеть домов и квартир Airbnb. Их связывает между собой простое нажатие кнопки, и с вами остается впечатление об Airbnb: не приложение или веб-сайт, но ощущение посещения одной из 190 стран глазами местных жителей. Airbnb – это не просто служба аренды квартир, это -настоящее приключение.
Поэтому какое бы изделие «Лапка» не разрабатывала для Airbnb, скорее всего, это вообще будет не о самом изделии. Это будет жест, как алюминиевый алкотестер. Нет, это будет не просто «умный» замок – это будет дверь, которую вы открываете. Обзор алкотестера Lapka BAM, на русском языке, 10’30”:
Обзор датчиков Lapka - все для контроля за окружающей средой, на русском языке, 11’30”: