Предлагаемая ниже заметка как раз говорит о том, как вендоры-лидеры с помощью естественного маркетинга подтверждают своё позиционирование на самом переднем крае развития технологий. Я не уверен в том, что инженерам теперь уже не придётся затруднять себя составлением инженерных отчетов, однако не сомневаюсь, что сделанный шаг неизбежно необходим на пути к подобной автоматизации.
Заметка о том, что, на мой взгляд, ещё рано называть искусственным интеллектом, переведена и опубликована без какого-либо постредактирования с помощью Google-переводчика, который искусственным интеллектом уже не называют. Не называют потому, что эта полезная и вполне умная программа массово и успешно используется уже без всякого хайпа. Предлагаю извинить переводчик за встречающиеся локальные ошибки, не мешающие вполне адекватно понять сказанное автором. Некоторым читателям покажется интересным сопоставить автоматический перевод с оригиналом, который мы для этого приводим параллельно.
Оригинал: Shawn Wasserman. Say Goodbye to Tedious Engineering Reports with New AI Tool from Siemens and Microsoft
| AI tool makes it easy to turn meetings into an engineering report for PLM systems | Инструмент AI позволяет легко превращать встречи в инженерный отчет для систем PLM |
Stop me if you’ve heard this one. You’ve just finished a long chat with your engineering design team. You all had a good handle on the status of the project then, but now it’s time to get it into a report for the PLM system and you just can’t keep track of it all. Thanks to some help from Microsoft, Siemens Digital Industries Software is aiming to address this issue—and more—by adding language-based, AI-generative tools to Siemens Teamcenter. |
Остановите меня, если вы слышали это. Вы только что закончили долгую беседу с командой инженеров-проектировщиков. Тогда вы все хорошо разбирались в статусе проекта, но теперь пришло время внести его в отчет для системы PLM, и вы просто не можете за всем уследить. Благодаря некоторой помощи со стороны Microsoft компания Siemens Digital Industries Software стремится решить эту и многие другие проблемы, добавив в Siemens Teamcenter языковые инструменты для создания искусственного интеллекта. |
AI text bots aren’t likely to replace engineers anytime soon. However, it is conceivable that engineers who abstain from the technology will be replaced by their peers who choose to take advantage of the efficiency boosts AI tools can produce. |
Текстовые боты с искусственным интеллектом вряд ли заменят инженеров в ближайшее время. Однако вполне возможно, что инженеры, которые воздерживаются от этой технологии, будут заменены их коллегами, которые решат воспользоваться преимуществами повышения эффективности, которые могут обеспечить инструменты ИИ. |
“The integration of AI into technology platforms will profoundly change how we work and how every business operates,” said Scott Guthrie, executive vice president, Cloud + AI, Microsoft in a press release. “With Siemens, we are bringing the power of AI to more industrial organizations, enabling them to simplify workflows, overcome silos and collaborate in more inclusive ways to accelerate customer-centric innovation.” |
«Интеграция ИИ в технологические платформы коренным образом изменит то, как мы работаем и как работает каждый бизнес, — сказал Скотт Гатри, исполнительный вице-президент Cloud + AI, Microsoft в пресс-релизе. — С Siemens мы предоставляем возможности ИИ большему количеству промышленных организаций, позволяя им упростить рабочие процессы, преодолеть разрозненность и сотрудничать более инклюзивными способами для ускорения ориентированных на клиента инноваций». |
Why Merging Microsoft Teams, Siemens PLM Technology and AI is BrilliantThis new functionality will be branded as a Teamcenter app for Microsoft Teams, and is expected to hit the market sometime in 2023. The tool will be able to take recorded audio conversations and document them into reports using Azure Open AI Service. So in the above example, by simply recording the conversation on your phone, the app will be able to parse the speech of your team members and automatically produce a report in Teamcenter. This report can then be automatically sent to the design, engineering and manufacturing teams that need the information. This doesn’t all have to be done in the same language, either. Engineers can discuss and work in their performed language and then the tool will translate it into company official languages using Microsoft Azure AI. Teams will even be able to make push notifications to simplify the approval and design change workflow.This all translates into speeding up innovation cycles by making the tedious parts of the engineering profession, such as reporting, a much simpler endeavor. Instead of starting from a blank report template, the engineers will start with a full report that is most of the way there. With a few read-throughs, the document should be accurate, validated and approved in no time. The new app has another added advantage. Since it’s embedded in Microsoft Teams, it will enable workers without access to PLM systems the ability to impact the designs and lifecycle of a product by capturing their inputs within any meeting. |
Почему слияние Microsoft Teams, технологий Siemens PLM и искусственного интеллекта — это блестящеЭта новая функциональность будет называться приложением Teamcenter для Microsoft Teams и, как ожидается, появится на рынке где-то в 2023 году. Инструмент сможет записывать аудиоразговоры и документировать их в отчеты с помощью Azure Open AI Service. Таким образом, в приведенном выше примере, просто записав разговор на вашем телефоне, приложение сможет проанализировать речь членов вашей команды и автоматически создать отчет в Teamcenter. Затем этот отчет можно автоматически отправить проектным, инженерным и производственным группам, которым необходима информация. Это также не обязательно делать на одном языке. Инженеры могут обсуждать и работать на языке исполнения, а затем инструмент переводит их на официальные языки компании с помощью искусственного интеллекта Microsoft Azure. Команды даже смогут отправлять push-уведомления, чтобы упростить рабочий процесс утверждения и изменения дизайна.Все это приводит к ускорению инновационных циклов, делая утомительные части инженерной профессии, такие как составление отчетов, гораздо проще. Вместо того, чтобы начинать с пустого шаблона отчета, инженеры начнут с полного отчета, который в основном соответствует этому. После нескольких прочтений документ должен быть точным, проверенным и утвержденным в кратчайшие сроки. Новое приложение имеет еще одно дополнительное преимущество. Поскольку он встроен в Microsoft Teams, он позволит работникам, не имеющим доступа к системам PLM, влиять на дизайн и жизненный цикл продукта, фиксируя их входные данные на любом совещании. |
This Technology Will Change Manufacturing Automation, TooThis doesn’t end with report writing and meetings either. Siemens and Microsoft are aiming to use AI to help in the generation of code for programmable logic controllers (PLCs) meaning that this technology will also make waves on manufacturing floors.The idea is that the tool will create the PLM code using natural language prompts. The engineers will simply tell the machines in the factory how to best operate, AI will translate that into code and then the code makes the machines work exactly as the engineer prescribed. This takes another tedious engineering task and reduces it to little more than a conversation. “Powerful, advanced artificial intelligence is emerging as one of the most important technologies for digital transformation,” said Cedrik Neike, member of the managing board of Siemens AG and CEO of Digital Industries. “Siemens and Microsoft are coming together to deploy tools like ChatGPT so we can empower workers at enterprises of all sizes to collaborate and innovate in new ways.” For far too long, the promise of engineering software tools has been to simplify the tedious and repetitive tasks of engineering so that subject matter experts can actually concentrate on value added endeavors. The jury is still out, but AI might just be the software tool to make this a reality. |
Эта технология также изменит автоматизацию производстваЭто не заканчивается написанием отчетов и встречами. Siemens и Microsoft стремятся использовать ИИ для помощи в создании кода для программируемых логических контроллеров (ПЛК), а это означает, что эта технология также произведет фурор на производственных площадках. Идея состоит в том, что инструмент будет создавать код PLM, используя подсказки на естественном языке. Инженеры просто скажут машинам на заводе, как лучше всего работать, ИИ переведет это в код, а затем код заставит машины работать точно так, как предписал инженер. Это берет еще одну утомительную инженерную задачу и сводит ее к простому разговору. «Мощный передовой искусственный интеллект становится одной из самых важных технологий для цифровой трансформации», — сказал Седрик Нейке, член правления Siemens AG и генеральный директор. цифровых индустрий. «Siemens и Microsoft объединяются для развертывания таких инструментов, как ChatGPT, чтобы мы могли предоставить работникам предприятий любого размера возможность сотрудничать и внедрять инновации новыми способами». инженерных задач, чтобы специалисты в предметной области могли фактически сосредоточиться на усилиях, создающих добавленную стоимость.Долгое время инженерные программные инструменты обещали упростить утомительные и повторяющиеся инженерные задачи, чтобы специалисты в предметной области могли сосредоточиться на дополнительных усилиях. Жюри еще не принято, но ИИ может быть просто программным инструментом, чтобы воплотить это в жизнь. |