
В размещенном ниже переводе приведены картинки, относящиеся к 12 победителям. В оригинале вы найдете также красочные иллюстрации проектов остальных 24 финалистов.

Победители премии «Год в инфраструктуре 2023». Изображение: Bentley
Ниже представлены финалисты и победители в каждой категории.
1. Мосты и туннели
- China Railway Changjiang Transport Design Group Co., Ltd., Road & Bridge International Co., Ltd., Chongqing Expressway Group Co., Ltd. — Комплексное применение цифрового и интеллектуального проектирования и строительства на основе BIM для Большого моста Ляоцзы в Чунцине, Китай.
- Collins Engineers, Inc. — Цифровые двойники и искусственный интеллект для восстановления исторического моста на Роберт-стрит, Сент-Пол, Миннесота, США.
- Победитель:
WSP Australia Pty Ltd — Проект по демонтажу железнодорожных переездов в Паркдейле, который является частью инициативы правительства штата Виктория по демонтажу 110 железнодорожных переездов по всей территории Мельбурна к 2030 году для повышения общественной безопасности, уменьшения заторов на дорогах и поддержки устойчивого транспорта.
2. Строительство
- Инфраструктурные национальные проекты Dura Vermeer, Mobilis, муниципалитет Амстердама — мосты и улицы в Oranje Loper, Амстердам, Нидерланды.
- Laing O’Rourke — Проект нового стадиона «Эвертон», Ливерпуль, Мерсисайд, Великобритания.
- Победитель:
Laing O’Rourke — Проект удаления железнодорожного переезда SEPA Surrey Hills, Мельбурн, Виктория, Австралия. Изображение: Laing O’Rourke.
3. Оборудование для предприятий
- Arcadis — RSAS(Rail Systems Alliance Scotland, Альянс железнодорожных систем Шотландии) — Carstairs, Glasgow, Scotland, United Kingdom.
- Phocaz, Inc. — Ресурсы САПР для ГИС — Обновление CLIP, Атланта, Джорджия, США
- Победитель:
Mott MacDonald — Стандартизация реализации схем удаления фосфора для водного хозяйства Великобритании, Великобритания. Изображение: Mott MacDonald
4. Объекты, кампусы и города
- Clarion Housing Group — Двойники: создание золотой нити в цифровой недвижимости, Лондон, Великобритания.
- Управление порта Нового Южного Уэльса — Пример цифровой трансформации, Новый Южный Уэльс, Австралия.
- Победитель:
vrame Consult GmbH — площадь Siemensstadt — цифровой двойник кампуса в Берлине, Германия.
5. Технологические процессы и производство электроэнергии
- Шанхайский институт исследований, проектирования и исследований Co., Ltd. — Управление цифровыми активами гидроэнергетических проектов на основе цифровых двойников, Ляншань, Ибинь и Чжаотун, Сычуань и Юньнань, Китай.
- MCC Capital Engineering & Research Incorporation Limited — Проект строительства зеленого цифрового завода в Линьи по производству высококачественной специальной стали мощностью 2,7 миллиона тонн, Линьи, Шаньдун, Китай.
- Победитель:
Шэньянский инженерно-исследовательский институт алюминия и магния — Проект применения цифрового двойника в области электролитического алюминиевого машиностроения компании Chinalco China Resources, Люлян, Шаньси, Китай. Изображение: Шэньянский инженерно-исследовательский институт алюминия и магния
6. Железнодорожные и транзитные перевозки
- IDOM — Оптимизация стоимости на стадии детального проектирования и технического надзора для проекта Rail Baltica, Эстония, Латвия, Литва.
- Italferr S.p.A. — Новая высокоскоростная линия Салерно – Реджо-ди-Калабрия, Баттипалья, Кампания, Италия.
- Победитель:
AECOM Perunding Sdn Bhd — Скоростная автомагистраль Джохор – Бару, Сингапур, Малайзия и Сингапур. Изображение: AECOM Perunding Sdn Bhd.
7. Дороги и шоссе
- Институт планирования, изысканий и проектирования коммуникаций провинции Хунань — скоростная автомагистраль Хэнъян – Юнчжоу в провинции Хунань, Китай.
- SMEC Южная Африка — развязка № 4 Montrose, Мбомбела, Мпумаланга, Южная Африка.
- Победитель:
Atkins — Проект участка автомагистрали I-70 от Флойд-Хилл до Мемориальных туннелей ветеранов, Айдахо-Спрингс, Колорадо, США. Изображение: Atkins
8. Структурная инженерия
- L&T Construction — Строительство станции очистки сточных вод мощностью 70 м3/день в Coronation Pillar, Нью-Дели, Индия.
- SE Structural Design, Inc. — Линия 1 метро в Дакке, Бангладеш.
- Победитель:
Hyundai Engineering — Автоматизированное проектирование гражданских и архитектурных конструкций с помощью STAAD API, Сеул, Южная Корея. Изображение: Hyundai Engineering
9. Моделирование и анализ подземных участков
- OceanaGold — Валидация инструментов цифрового управления для хвостохранилища компании OceanaGold в Waihi, Вайкато, Новая Зеландия.
- Prof. Quick und Kollegen GmbH — Новая линия Deutsche Bahn Гельнхаузен – Фульда, Гельнхаузен, Гессен, Германия
- Победитель:
Arcadis — Мост в South Dock, London, United Kingdom. Изображение: Arcadis
10. Обследование и мониторинг
- Avineon India Pvt Ltd. — Предоставление услуг по созданию моделей CityGML района Kowloon East для Земельного департамента в Гонконге, Китай.
- UAB IT logika (DRONETEAM) — DBOX M2, Вильнюс, Литва.
- Победитель:
Italferr S.p.A. — Цифровой двойник для структурного мониторинга собора Святого Петра в Ватикане. Изображение: Italferr S.p.A.
11. Передача и распределение электроэнергии
- Elia — Проект «Цифровая трансформация и подключенные iTwins в проектировании умных подстанций», Брюссель, Бельгия.
- Qinghai Kexin Electric Power Design Institute Co., Ltd. — Проект передачи и преобразования напряжения 110 кВ в Дирвене, уезд Гандэ, Тибетская автономная префектура Голо, Цинхай, Китай.
- Победитель:
PowerChina Hubei Electric Engineering Co., Ltd. — Цифровое приложение полного жизненного цикла на проекте подстанции Xianning Chibi 500 кВ, Сяньнин, Хубэй, Китай. Изображение: PowerChina Hubei Electric Engineering Co., Ltd.; Qinghai Kexin Electric Power Design Institute Co., Ltd.
12. Вода и сточные воды
- Geoinfo Services — Круглосуточная водопроводная система питьевого водоснабжения для развивающихся стран, Айодхья, Уттар-Прадеш, Индия.
- L&T Construction — Rajghat: схема сельского водоснабжения нескольких деревень, Ашок Нагар и Гуна, Мадхья-Прадеш, Индия.
- Победитель:
Project Controls Cubed LLC — Проект EchoWater, Сакраменто, Калифорния, США. Изображение: Project Controls Cubed LLC.