¬аше окно в мир —јѕ–
 
Ќовости —татьи јвторы —обыти€ ¬акансии Ёнциклопеди€ –екламодател€м
—татьи

16 августа 2015

Siemens PLM Software, Dassault Systèmes, AVEVA, CAM и другое

«накомлюсь с выпуском # 5(97)/2015 журнала CAD/CAM/CAE Observer

ƒавид Ћевинƒавид Ћевин

Ќа лицевой странице isicad.ru посто€нно отражаютс€ очередные выпуски и новости основных (не корпоративных) российских —јѕ–-изданий. я считаю эти издани€ не столько конкурирующими, сколько дополн€ющими друг друга, и, конечно, имеющими свою индивидуальную специфику Ц тематическую, стилистическую и идеологическую: последнее Ч в смысле трактовки приоритетов состо€ни€ и развити€ отрасли —јѕ– и методов общени€ с читател€ми. ‘актор дополнительности побуждает авторов и маркетинговые отделы многих —јѕ–-компаний, врем€ от времени, публиковать одни и те же свои материалы в разных издани€х. ћне интересно знакомитьс€ с работой коллег из других —јѕ–-изданий, определ€€, опубликован или мог бы быть опубликован на isicad.ru тот же или аналогичный материал, стара€сь обнаружить устойчивые особенности, поучительные преимущества и, вообще, по возможности, учесть чужой опыт. —ейчас, в отпуске, мне удалось подробнее, чем обычно, познакомитьс€ с очередными выпусками нескольких ведущих журналов, так или иначе близких к —јѕ–, и € решил поделитьс€ полученной информацией со своими читател€ми, а заодно сделать коллегам-журналистам дружескую рекламу .
Observer 5-2015 обложка ќдин из ведущих русско€зычных журналов, CAD/CAM/CAE Observer, именующийс€ также информационно-аналитическим PLM журналом, представл€ет собой образец высокопрофессиональной отраслевой журналистики, отличающейс€ тщательной отладкой каждой публикации и трактующей своего читател€ как солидного специалиста, способного потратить достаточно много времени на не слишком торопливое чтение, и не имеющего повода, вкуса и возможностей дл€ независимого и критического обсуждени€ прочитанного. Ќет равных Observer-у в таких жанрах, как фундаментальное интервью, солидный репортаж с конференции и, особенно, финансовый анализ рынка, содержащий поразительный по подробности и, очевидно, нежно любимый составител€ми, набор данных. –азумеетс€, у такого издани€ нет причин публиковать статьи в день поступлени€ в редакцию и в течение нескольких следующих дней собирать дл€ этой статьи тыс€чи прочтений и сотни не всегда респектабельных комментариев.

Ќиже € весьма кратко передаю содержание выпуска Observer # 5(97)/2015. ћо€ заметка ни в коей мере не может заменить полный текст журнала, который можно найти здесь.


 ак всегда, журнал открываетс€ колонкой основател€ и главного редактора Ц ёри€ —уханова. ¬ этом обзорном и живом тексте €, кажетс€, впервые встретил пон€тное мне объ€снение недавнего сообщени€ о загадочном соглашении между AVEVA и Schneider Electric.

ёрий —уханов —ложное положение на рынке нефти и газа неминуемо сказываетс€ и на финансовых показател€х софтверных компаний, обслуживающих добытчиков этих природных ресурсов. Ѕританска€ компани€ AVEVA Ц тому пример. ≈Є выручка в завершившемс€ финансовом году снизилась, а перспективы на рынке нефти и газа не сул€т роста потребности в ѕќ от AVEVA. ‘ранцузский конгломерат Schneider Electric решил воспользоватьс€ временной слабостью AVEVA и предложил ей изощренный способ сли€ни€ со своим подразделением Schneider Software Ц к в€щему удовольствию обоих участников. —огласно достигнутым сторонами договоренност€м, AVEVA Ђбезвозмездної присоедин€ет к себе Schneider Software, добиваетс€ синергетического эффекта и обходит на рынке конкурента Ц Bentley Systems. ¬ результате на рынке должна по€витьс€ зарегистрированна€ на лондонской бирже Ђукрупненна€ї AVEVA с годовой выручкой примерно 534 млн. фунтов стерлингов. ƒалее Schneider Electric заплатит 550 млн. ‘унтов за 74 млн. акций AVEVA (рыночна€ стоимость которых по текущему курсу составл€ет 1.3 млрд. фунтов) с тем, чтобы владеть 53.5% акционерного капитала Ђукрупненнойї AVEVA. Cверх этих 550 миллионов акционеры AVEVA получат еще и кэш (объем которого, надеемс€, уже согласован). ¬ысшее руководство компании AVEVA останетс€ на своих местах и займетс€ материализацией преимуществ от сли€ни€ подразделений R&D, расширени€ линейки продуктов и рыночного покрыти€, а также Ђокучиваниемї —Ўј, где позиции AVEVA были, м€гко говор€, слабоваты. Ќу а Schneider Electric об€зуетс€ не увеличивать свою долю в AVEVA в течение двух лет Ц после чего может делать это вплоть до полного выкупа оставшихс€ акций. Ќазываетс€ всЄ это реверсным поглощением или захватом.

¬озможно, не все помн€т, что такое фунт стерлингов: 534 миллиона потенциально новой AVEVA Ц это примерно 834 миллиона долларов.


14-ти странична€ стать€ ЂЅлагодар€ технологи€м Siemens, освоение серийного производства новейшего авиадвигател€ ѕƒ-14, который так нужен авиастроению –оссии, идет быстрыми темпамиї, построенна€ на основе бесед с руководител€ми ќјќ Ђѕермский ћоторный «аводї, Ч это как раз пример вышеупом€нутого фундаментального интервью.  ратко передать содержание этого интервью нет никакой возможности, скажу лишь, что речь идЄт о проекте, грандиозность которого характеризуетс€ как качественными, так и количественными параметрами, а также вовлечЄнными со-исполнител€ми, партнЄрами, консультантами и др. »зображение главной продукции завода выведено на обложку (см. выше) обозреваемого выпуска журнала. ѕриведу несколько коротких фрагментов текста интервью, начина€ с вводного абзаца:

ѕермский моторный завод лого »зменение геополитической обстановки потребовало адекватной реакции российского авиастроени€ на новые вызовы и угрозы. Ћишенное внимани€ и поддержки со стороны государства на прот€жении 20-ти лет, сейчас оно, можно сказать, переживает свою эпоху –енессанса. ѕроблема создани€ и освоени€ серийного производства нового авиадвигател€ Ц современного, эффективного и малошумного Ц сегодн€, кажетс€, близка к разрешению. ќ том, какую роль играют программные средства от Siemens в решении этой стратегической по значению и грандиозной по сложности и объему усилий задачи, наши читатели могут узнать из коллективного интервью руководителей ќјќ Ђѕермский ћоторный «аводї.

Е ћы ездили во ‘ранцию на известный завод Snecma, были и на британском заводе Rolls-Royce. ¬ ≈вропе таких крупных производственных предпри€тий, как наше, практически нет. »х не стро€т, поскольку широко развита коопераци€ и глубока€ специализаци€.  ак правило, головной производитель занимаетс€ разработкой двигател€, сборкой и испытани€ми. ¬се компоненты, узлы и комплектующие он получает со всего мира. ¬ –оссии таких примеров не было до нашего проекта ѕƒ-14, который выполн€етс€ в услови€х широкой кооперации.

¬опрос:  то проектировал новый завод? ѕримен€лось ли решение Tecnomatix дл€ симул€ции процессов производства и функционировани€ завода?

ќтвет: ƒл€ этой цели была нан€та профессиональна€ французска€ компани€ Secteur Productique Consulting. ќна имеет богатый опыт проектировани€ заводов в ≈вропе. ¬ частности, выполн€ла работы дл€ Airbus и Snecma, проектировала завод Turbomeca (Safran Group). ѕравда, вы€снилось, что такого масштабного проекта в их истории тоже не было Ц и это несмотр€ на то, что мы стараемс€ максимально компактизировать завод. ќбычна€ численность сотрудников на предпри€ти€х в ≈вропе Ц 300÷500 человек. ” нас же планируетс€ шесть тыс€ч рабочих мест!

 ак любит выражатьс€ ќлег Ўиловицкий, here is my favorite passage:

¬опрос: ќщущаетс€ ли потребность в инструментах моделировани€ сборочных процессов сложных узлов авиадвигател€ Ц в частности, Tecnomatix и Cortona3D?

ќтвет: ƒл€ выполнени€ этих задач мы используем продукты Cortona3D, интегрированные с Teamcenter по рекомендации компании ЋјЌ»“. ѕрелесть новой технологии, по сравнению с бумажной, вот в чЄм: она позвол€ет повернуть деталь в пространстве, посмотреть еЄ обратную сторону. Ёта технологи€ уже внедрена в сборочном процессе, но пока еще не до конца. ѕоловина работников участка в сборочном цехе подходит к мониторам и рассматривает 3D-модель узлов двигател€ со всех сторон.


»ЌЌќѕ–ќћ Ч это международна€ промышленна€ выставка, котора€ проводитс€ в ≈катеринбурге ежегодно с 2010 года. «аголовок репортажа јлександры —ухановой Ђ»ЌЌќѕ–ќћ-2015 заговорил о дигитализацииї говорит сам за себ€ и, нар€ду с содержанием, порождает некоторый вопрос к организаторам (и Ч вообще): неужели раньше не говорил? », кстати, почему о дигитализации, а не, скажем, о цифровом производстве?

»ЌЌќѕ–ќћ и ј—уханова

Ќекоторые экспонаты выставки и јлександра —уханова Ч
оба€тельнейша€ женщина, выдающа€с€ журналистка и директор журнала Observer

¬ основательном и в своЄм роде образцовом тексте репортажа мне бросилось в глаза краеугольное участие Siemens PLM Software и  ита€.

ѕо инициативе российского офиса Siemens PLM Software, в рамках форума был организован круглый стол Ђƒигитализаци€ Ц путь к повышению конкурентоспособности российских изделийї, модератором которого стала ќльга јкулова, директор по маркетингу Siemens PLM Software в –оссии и —Ќ√.  роме ¬иктора Ѕеспалова, вице-президента, генерального директора Siemens PLM Software в –оссии и —Ќ√, к участию в круглом столе были приглашены представители двух из числа наиболее передовых, с точки зрени€ дигитализации, российских предпри€тий. »ми оказались ќјќ У¬ертолеты –оссииФ в лице јндре€ Ўибитова, зам. генерального директора по производству, и ќјќ У јћј«Ф, в лице »река √умерова, зам. генерального директора, директора по развитию.

Е —траной-партнером в этом году выступал  итай. ”же по прибытию в аэропорт У ольцовоФ становилось пон€тно, что в уральской столице проходит масштабное меропри€тие с участием азиатских стран Ц все надписи дублировались китайскими иероглифами, такси приходилось ждать в два-три раза дольше обычного и с риском вовсе остатьс€ без машины, свободные номера в хороших гостиницах отсутствовали напрочь, утром и вечером город сто€л в пробках, а все городские автобусы были полностью задействованы дл€ перемещени€ преимущественно китайских делегаций.  

ј вот Ц my favorite passage:

ѕрезидент ‘онда Ђ÷ентр —тратегических разработокї ¬.  н€гинин уверен, что дигитализаци€ мен€ет модель бизнеса крупных промышленных корпораций. ≈сли компани€ способна управл€ть изделием и его состо€нием в режиме реального времени (как, например, GE Aviation управл€ет авиадвигател€ми, поставленными заказчикам, а Pirelli управл€ет шинами на прот€жении 100 тыс. км пробега; похожие платформы управлени€ есть у Honeywell и Siemens), то очевидно, что вместо обычной поставки изделий Ц станков, двигателей и пр. Ц она будет предлагать услуги по управлению активами. Ќа вопрос о том, сколько времени есть у –оссии на всЄ это, он ответил так: суд€ по тому, как активно страны-лидеры принимают у себ€ программы, по сути своей схожие с немецкой У»ндустрией 4.0Ф, к 2020Ц2025 году другой промышленности на «ападе и в јзии просто не останетс€. “ак что же делать –оссии? ѕо мнению ¬.  н€гинина, необходимо развивать цифровые и виртуальные подходы к Ђумномуї производству. Ќужно принимать программу Ђцифровой повестки дн€ї, как это сделали √ермани€ и  итай, например.


—тать€ Ђ–искованна€ зате€: почему проектно-конструкторским бюро важно использовать лицензионное ѕќї написана от имени Business Software Alliance (BSA) Ч торговой ассоциации, представл€ющей интересы р€да крупнейших в мире разработчиков программного обеспечени€ и занимающейс€ борьбой с нарушени€ми авторских прав на программное обеспечение, создаваемое членами этой организации. ¬ заметке представител€ этой организации привод€тс€ хорошо известные (но системно и рационально сформулированные) аргументы в пользу лицензировани€. Ѕросаетс€ в глаза упоминание о 62% нелегального ѕќ в –оссии: насколько € помню, сравнительно недавно это число было значительно больше, так что прогресс заметен. ѕриводимые примеры нарушений и наказаний касаютс€ Corel, Autodesk и Microsoft. –екламируетс€ методологи€ (Software Asset Management, SAM), как бы позвол€юща€ разобратьс€, какой именно софтвер жизненно необходим предпри€тию и, видимо, избавитьс€ от лишнего. ѕриводитс€ симпатична€ картинка:

BSA


»звестно, что в рамках расширени€ и диверсификации своего бизнеса, компани€ ЂЌанософтї недавно заключила дистрибьюторский договор с Siemens PLM Software о распространении Solid EdgeЃ, FemapЩ, CAM Express и Solid EdgeЩSP на российском рынке.  ак сказано в вышеупом€нутом пресс-релизе, ЂЌанософтї будет осуществл€ть продажи указанных программных продуктов через собственную сеть авторизованных партнеров, обеспечива€ широкое географическое покрытие всей территории –оссийской ‘едерации. ¬ рамках активной и широкополосной (многие материалы публикуютс€, например, и на isicad.ru) маркетинговой кампании Ќанософта, в рассматриваемом номере Observer опубликована серьезна€ стать€ ѕавла ƒемидова Ђќбзор инструментов по работе с большими сборками в Solid Edgeї.

Solid Edge пример CCC

Solid Edge: рабочее и упрощенное представлени€ детали


—тать€ Ђѕовышение эффективности производства в т€желом машиностроенииї, в оригинале называюща€с€ несколько подробнее Ч "Siemens PLM Software: Driving efficiencies in heavy equipment manufacturing", хорошо характеризуетс€ своим введением:

“€желое машиностроение ¬ т€желом машиностроении происход€т значительные перемены.  ак сказал ”инстон „ерчилль, У”лучшение есть изменение. Ѕыть совершенным Ц это часто мен€тьс€Ф. √лобальный рынок бысто растет, причем спрос в развивающихс€ экономиках превышает спрос в развитых странах. Ќормативы вредных выбросов станов€тс€ более жесткими,и в разных странах они различны. ѕроизводители всЄ чаще размещают свои заводы по всему миру, и в этих услови€х требуетс€ обеспечить стабильное качество продукции. ѕотребители же хот€т приобретать всЄ более персонализированные издели€. ¬ насто€щей статье ян Ћарссен (Jan Larsson), старший директор Siemens PLM Software по маркетингу систем проектировани€ изделий в ≈вропе, на Ѕлижнем ¬остоке и в јфрике (EMEA), рассматривает указанные проблемы и предлагает п€ть этапов, выполнение которых позволит производител€м быстрее реагировать на потребности заказчиков, точно выполн€ть требовани€ законодательства, повышать эффективность и снижать себестоимость распределенного производства.


», наконец, ещЄ одна заметка, св€занна€ с Siemens: ЂSiemens PLM Software и ”ральский федеральный университет намерены сотрудничать в области инженерного образовани€ї.


Ђƒавайте зададимс€ вопросом: что такое ремонтна€ документаци€ и из чего она состоит?ї, Ч став€т вопрос авторы статьи Ђѕрименение технологий виртуализации при разработке ремонтной документацииї и отвечают: Ђ—огласно √ќ—“ 2.602, ремонтные документы (–ƒ) Ц это документы, предназначенные дл€ подготовки ремонтного производства, ремонта и контрол€ отремонтированных изделий и их составных частейї. ¬ статье объ€сн€етс€, что дл€ разработки ремонтной документации может использоватьс€ виртуальна€ среда, в которой можно в той или иной степени моделировать технологический процесс с помощью программных средств, среди которых наиболее известными из них €вл€ютс€ DELMIA (от Dassault Systemes) и Tecnomatix (от Siemens PLM Software). ƒалее отмечаетс€, что Ђосновным условием дл€ получени€ корректной и близкой к реальности модели технологической процедуры €вл€етс€ наличие трехмерной геометрической модели издели€. ≈сли 3D-модель издели€ существует, то дл€ разработки относительно несложных операционных карт можно использовать более доступные инструменты, чем DELMIA или Tecnomatix. ћы предпочитаем продукты типа SAP Visual Enterprise или Lattice3D Studio. Ёто специализированные приложени€ дл€ работы с облегченными 3D-данными, созданными в различных системах автоматизированного проектировани€. ¬ отдельных случа€х дл€ моделировани€ простых процессов будет достаточно возможностей имеющейс€ —јѕ–ї.

Lattice3D Studio

ќценка кинематики механизма при помощи Lattice3D Studio


«аметка ЂAirbus Helicopters выбирает отраслевое решение Build to Operate от Dassault Systemes дл€ управлени€ своей производственной де€тельностьюї в качестве оперативной новости была опубликована и на isicad.ru, нар€ду с заметками о приложение 3DVIA Make дл€ проектировани€ ювелирных изделий, игрушек и аксессуаров, о создании первой в мире имитационной модели человеческого сердца и др. ¬ последнее врем€ DS делает любопытный и, кажетс€, привлекательный дл€ рынка, акцент на отраслевые решени€.

DS отраслевые решени€

¬ертолЄты, ювелирные издели€, сердце...


—тефан ƒекле «аголовок небольшого переводного вендорского материала Ђ3D-решени€ Dassault Systèmes помогут совершить революцию в энергетике –оссииї основан на высказывании —тефана ƒекле Ђќпыт зарубежных компаний, которые используют 3D, совершил бы революцию в энергетике –оссииї. ћногим сотрудникам Ћ≈ƒј—а —тефан знаком по тем первым годам нашего 11-летнего сотрудничества с Dassault Systèmes, когда он курировал наши проекты.

Ќа прошлогоднем 3DEXPERIENCE форуме в ћоскве, уже став вице-президентом мирового лидера по направлению ЂЁнергетика и инфраструктураї, —тефан ƒекле дал интервью дл€ isicad.ru ЂDassault Systèmes объедин€ет PLM и ERP в области непрерывных и дискретных процессовї, которое можно считать дополнением к упом€нутой публикации Observer.


Observer известен своим многоаспектным интересом к области CAM, и в рассматриваемом выпуске органично смотр€тс€ несколько публикаций, так или иначе св€занных с этой темой.


  сожалению, так сложилось, что по€вление на isicad.ru материалов о компании CNC Software и еЄ всемирно известном продукте Mastercam Ц относительна€ редкость. ƒостаточно компактный, весьма живо, содержательно написанный и просто симпатичный мне репортаж с ежегодной конференции реселлеров Mastercam, названный ЂЌа холмистых берегах  оннектикутаї, наверн€ка окажетс€ существенно информативным (как в профессиональном, так и в общекультурном смысле) и местами по-хорошему неожиданным дл€ многих читателей isicad.ru.

Mastercam CCC

ƒоходы CNC Software, новый президент компании (дочь основател€) и домик ћарка “вена


ќчень красивый и, наверн€ка, очень эффективный хардвер представлен в заметке-анонсе Ќа выставке EMO (в ћилане) компани€ DMG MORI впервые представит 7 новейших моделей станков.

ќбрабатывающие центры DMC


—тать€ Ђ—пиральные и винтовые схемы обработки в ADEMї представл€ет один из Ђважнейших этапов работы —јѕ– ADEM Ц проектирование обработки на оборудовании с „ѕ”, а именно Ц рассматривает средства повышени€ производительности оборудовани€ї. Ќельз€ пропустить ключевой вводный абзац этой статьи:

»нтегрированна€ система ADEM версии 9.05 €вл€етс€ на сегодн€шний день единственным российским программным продуктом, представл€ющим из себ€ целый комплекс средств автоматизации подготовки производства, объединенных в рамках одной —јѕ–Е
јƒ≈ћ пример CCC

јƒ≈ћ: послойна€†и†спиральна€†многопроходна€†обработка

я бы хотел видеть на isicad.ru больше статей такого жанра, да и, вообще, в нашем издании €вно не хватает статей и новостей от компании ADEM, близко (если не сказать Ц интимно) знакомой мне ещЄ с первого ‘орума isicad (2004).


ѕомимо статьи от јƒ≈ћ, в этом выпуске Observer есть ещЄ две статьи от российских вендоров.


—тать€ ЂЌ≈ќ—»Ќ“≈« Ц перва€ российска€ PLM-система дл€ ѕ√— от Ќ≈ќЋјЌ“ї была опубликована и на isicad.ru и, упомина€ еЄ в июльском isicad-обзоре, € писал: Ђ—амой заметной технологической новостью июл€ признаю фактически сенсацию от Ќ≈ќЋјЌ“а, сообщившего о Ќ≈ќ—»Ќ“≈« Ц первой российской PLM-системе дл€ российских предпри€тий ѕ√—. ... Ќакопив в процессе многолетней успешной интеграционной работы огромные тонкие знани€ реальных потребностей р€да крупных отраслей, Ќ≈ќЋјЌ“ способен создать собственные оригинальные решени€ и выйти с ними на мировой рынокї.

Ќ≈ќЋјЌ“ Ќ≈ќ—»Ќ“≈« 1 NEOSYNTEZ-1

The complete NEOSYNTEZ solution for facility lifecycles


ЂЁффективные прикладные решени€ на†базе T-FLEX CAD†14: модуль Д оммуникацииУї
Ёта стать€ опубликована и на isicad.ru под несколько другим заголовком Ђѕроектирование трубопроводов и других коммуникаций с помощью нового модул€ T-FLEX CAD 14ї.

T-FLEX CAD 14  оммуникации

T-FLEX CAD 14: автопрокладка трасс


¬ качестве характеристики 14-страничного обзора Ђ—истемы высокопроизводительных вычислений в 2014Ц2015 годах: обзор достижений и анализ рынков „асть I. —ерверы, компьютеры, планшетники, смартфоныї использую аннотацию из упом€нутой в самом начале редакционной колонки ёри€ —уханова:

Е мой коллега —ергей ѕавлов подготовил, в присущем ему энциклопедическом стиле, первую часть (из п€ти) традиционного аналитического материала Ђ—истемы высокопроизводительных вычислений в 2014Ц2015 годах: обзор достижений и анализ рынковї. ¬ ней рассматриваетс€ структура и состо€ние мирового рынка серверов, HPC, а также расширенного рынка HPC, включающего элементы инфраструктуры облачных вычислений. ќбсуждаетс€ динамика поставок Ђумныхї устройств, подключенных к интернету (ѕ , планшетов и смартфонов), сравниваютс€ финансовые показатели ведущих вендоров, производ€щих весь спектр стационарных и мобильных вычислителей. ћногочисленные диаграммы помогут разобратьс€ в этом обилии информации.
Observer вынок ¬ѕ¬

¬идимо, обзор —.ѕавлова по многим параметрам близок к знаменитым обзорам Ђ ороли и капустаї самого ё.—уханова, которые как раз и €вл€ютс€ упом€нутыми мной в начале примерами жанра, вр€д ли имеющего русско€зычные аналоги.


***

»так, рекомендую полный текст журнала Observer # 5(97)/2015, который можно найти здесь.


„итайте также:


¬акансии:

јктуальное обсуждение

RSS-лента комментариев

ƒавид Ћевин
ƒавид Ћевин
ќт редактора: —емь советов молодым инженерам
ѕроект ЂЌародное —јѕ–-интервьюї

—лучайна€ стать€:

isicad Top 10

—амые попул€рные материалы

   ‘орумы isicad:

isicad-2010 isicad-2008
isicad-2006 isicad-2004

ќ проекте

ѕриглашаем публиковать на сайте isicad.ru новости и пресс-релизы о новых решени€х и продуктах, о проводимых меропри€ти€х и другую информацию. јдрес дл€ корреспонденции - info@isicad.ru

ѕроект isicad нацелен на

  • укрепление контактов между разработчиками, поставщиками и потребител€ми промышленных решений в област€х PLM и ERP...
ѕодробнее

»нформаци€ дл€ рекламодателей


¬се права защищены. © 2004-2019 √руппа компаний «Ћ≈ƒј—»

ѕерепечатка материалов сайта допускаетс€ с согласи€ редакции, ссылка на isicad.ru об€зательна.
¬ы можете обратитьс€ к нам по адресу info@isicad.ru.