¬аше окно в мир —јѕ–
 
Ќовости —татьи јвторы —обыти€ ¬акансии Ёнциклопеди€ –екламодател€м
—татьи

15 августа 2017

ќ главном конкурсе CAD-мастеров

Ќаталь€ –айкова, менеджер по инновационным партнерствам и коммуникаци€м, Autodesk:

ѕо долгу службы мне приходитс€ часто общатьс€ с очень интересными людьми Ч из мира —јѕ– и не только. я узнаю, что они делают, и мне обидно, что некоторые вещи не освещаютс€ в сми Ч такие люди обычно слишком зан€ты, чтобы этим заниматьс€, да и у мен€, сказать по правде, на это чертовски не хватает времени. “ак был изобретен формат телеграм-интервью. ћы общаемс€ в мессенджере в свободное от других дел врем€, зачастую разделенные несколькими часовыми по€сами, и публикуем дл€ вас результат практически как есть.

“еперь пару слов о сегодн€шней теме и моем собеседнике. Worldskills стал известен в –оссии примерно тогда, когда эту тему начал курировать лично президент, и в сми слова Worldskills и ѕутин часто стали сто€ть вместе, хот€ на самом деле конкурс существует уже достаточно давно. ≈сли коротко, то Worldskills Ч это чемпионат профессионального мастерства, как ќлимпийские игры в спорте или ≈вровидение среди эстрадных певцов, только дл€ профессионалов, в том числе инженеров.

¬ какой-то момент российский оргкомитет конкурса решил назначить международного эксперта, и Ћена “алхина оказалась идеальным кандидатом. ” нее были отличные знани€ технологий, св€зи в сообществе пользователей (Ћена не оставила роль координатора —ообщества пользователей Autodesk), английский €зык, возможность уехать в  орею на врем€ подготовки (Ћена незадолго до этого ушла из –оснефти) и большое желание изменить мир к лучшему. Ћена приступила к своим об€занност€м и, конечно же, всем нам стало интересно, как продвигаетс€ подготовка.


Ќаталь€ –айкова
Ћена привет!
Ћена “алхина
ѕривет!
Ќаталь€ –айкова
”ра, св€зь есть! Ќасколько € знаю, ты сейчас находишьс€ в ёжной  орее, где непосредственно занимаешьс€ подготовкой участи€ сборной –оссии в Worldskills. –асскажи, пожалуйста, кака€ у вас там программа
Ћена “алхина
ƒа, нахожусь в ёжной  орее, но готовим не всю сборную –оссии, а только одну компетенцию Ч Mechanical Engineering Design (CAD). ѕрограмма подготовки рассчитана на 4 недели. ¬ данный момент мы активно изучаем правила конкурса, распределение ролей между экспертом, переводчиком и конкурсантом, а также работаем с конкурсным заданием чемпионата мира 2015 года, который прошел в —ан ѕаоло. ƒалее планируетс€ самосто€тельное создание задани€ мною (экспертом) и проработка его с конкурсантом. Ёто называетс€ симул€ци€ соревнований. — переводчиком же мы готовим глоссарий Ч список необходимых технических терминов и тренируемс€ в его использовании. Ќесмотр€ на то, что у мен€ хороший английский, во врем€ соревновани€ мне нельз€ подходить к конкурсанту, поэтому ему нужен переводчик дл€ понимани€ задани€.
Ќаталь€ –айкова
ƒавай поговорим о конкурсантах. ѕравильно ли € понимаю, что в каждой номинации страну представл€ет один человек, и CAD не исключение? “о есть это индивидуальные соревновани€?
Ћена “алхина
 оличество конкурсантов зависит от компетенции. ≈сть профессии, где один человек не справитс€ чисто по физическим параметрам или задание подразумевает командную работу. Ќапример, мобильна€ робототехника, котора€ тоже обучаетс€ в  орее, в их команде Ч 2 человека. Ќо в CAD - индивидуальные соревновани€. “.е. да, каждую страну по нашему направлению может представить только один человек.
Ќаталь€ –айкова
ј как и когда проходит отбор участников? » когда начинаетс€ непосредственно подготовка к соревнованию?
Ћена “алхина
ќтбор основного участника проходит из расширенного состава сборной по компетенции. –асширенный состав сборной формируетс€ на основании результатов региональных чемпионатов и национального финала. ѕодготовка сборной идет непрерывно. ≈сли ты попал в сборную, фактически на второй день ты уже тренируешьс€. Ќо в разных странах и разных компетенци€х по-разному.  оре€, например, обучает своих реб€т по 3-4 года. ћы 1-2 года,  анада - 1 год, √олланди€ - 6 мес€цев. ћногое зависит от возраста участников сборной и качества их образовани€. Ќо чемпионатный цикл (от начала подготовки и до чемпионата мира) длитс€ 2 года.
Ќаталь€ –айкова
Ќасколько € помню, должны быть не старшее 22 лет, так?
Ћена “алхина
ƒа, в год соревновани€ конкурсанту должно быть не более 22 лет
Ќаталь€ –айкова
ј бывает такое что участвуют совсем юные реб€та? »ли все же большинству 20-22?
Ћена “алхина
ћне сложно ответить на этот вопрос, так как у мен€ мало опыта работы на соревновани€х. ≈сть конкурс Juniour Skills, где возрастной интервал другой. Ќо не так давно WorldSkills Russia снизило нижний возрастной порог. ” нас по€вилась возрастна€ группа 14-16 лет, котора€ будет проходить соревновани€ несколько иначе, чем "взрослые", так как на их работу есть законодательные ограничени€.  ак именно в данный момент сказать не могу, но мы разрабатываем концепцию по CAD.
Ќаталь€ –айкова
ќкей. ќ нашем номинанте (как кстати прин€то называть соревнующихс€ в ¬ордскиллс?) известно совсем мало. ћожет быть ты расскажешь о нем?  стати жду ваших совместных фото с тренировок
Ћена “алхина
—ам ¬орлдскиллс называет их Ђучастникиї. Ќо переводчики настаивают на Ђконкурсантї. я называю и так, и так.

‘ото об€зательно будет. ƒл€ него необходимо пройти р€д процедур - выйти на улицу из помещений —амсунг, отклеить стикеры с камер, сфотографировать и на входе снова заклеить обе камеры смартфона. »нформационна€ и промышленна€ безопасность здесь очень строга€. ћен€ сегодн€ поймали в здании, где, как оказалось, нельз€ фотографировать.

»менно поэтому о нашем участнике так мало известно. ≈му нельз€ ничего публиковать в социальных сет€х во врем€ нахождени€ в —амсунге, а тренируетс€ он с 8 утра и до 9-10 вечера каждый день без выходных. » второй момент, который может повли€ть на такую Ђзакрытостьї информации - наши корейские коллеги не хот€т показывать уровень подготовки до соревнований.

ћогу сказать, что его зовут јльберт ћинеев, он из Ќабережных „елнов, “атарстан. ≈му 21 год. —кромный, думающий человек. Ќо с хорошим чувством юмора. Ќа мой взгл€д, за 1,5 года в  орее уже сам стал немного похож на корейцев, но это неточно Ч он отрицает данный факт.

я тут узнала от јльберта, что он участвовал в "ѕридай форму будущему" то ли 2, то ли 3 года назад. — самогонным аппаратом 

Ќаталь€ –айкова
¬озможно нам стоит поговорить с ним отдельно ближе к соревновани€м. ј пока не будем отвлекать его от подготовки 

ј известен ли кстати участник-конкурсант соревновани€ в следующем году? ќн тоже с вами готовитс€ в  орее?

Ћена “алхина
Ќет, в следующем году нет чемпионата мира. —ледующий чемпионат мира пройдет в 2019 году в  азани, кстати. –осси€ впервые удостоилась такой чести. ”частник  азань-2019 сейчас не определен, им может стать любой член расширенного состава сборной. ћне бы хотелось, чтобы он готовилс€ в –оссии. ѕодготовка јльберта в  орее осуществл€етс€ по той причине, что у корейской команды давно выработана система подготовки чемпионов, –осси€ же пока делает в этом направлении только первые шаги.

–асширенный состав сборной на данный момент тренируетс€ по системе удаленных тренировок по месту своего проживани€. Ќо в ближайшем будущем планируетс€ выездна€ тренировка

Ќаталь€ –айкова
Ћена, ты говорила, что в прошлом году мы зан€ли в номинации CAD последнее место (shame!). я понимаю. что теб€ тогда не было в команде и ты за это не можешь отвечать. Ќо может быть можешь сказать, над чем на твой взгл€д нам нужно работать, чтобы в этом году и в последующие мы, если не победили, то зан€ли достойные места? я думаю, что наши инженеры точно не худшие в мире, а даже, может быть, лучшие.

 ак ты оцениваешь уровень наших конкурсантов ( в т.ч. по владению Inventor) в сравнении с их зарубежными коллегами?

Ћена “алхина
ƒа, в прошлом году на чемпионате Euroskills мы зан€ли, если не последнее, то предпоследнее место.  онкурсант утверждает, что ему не повезло с выполнением задани€ в первый день. ќднако, мне кажетс€, что был не совсем корректно выстроен тренировочный процесс. Ќекоторые участники национального финала выполн€ли задани€ в  омпасе или SolidWorks (это не запрещено правилами), а на мире и Euro только Autodesk Inventor. ƒл€ полной адаптации вначале есть смысл провести стандартные авторизованные курсы Inventor-1 и 2 в учебных центрах Autodesk, затем провести профессиональную сертификацию дл€ понимани€ в какой области остаютс€ проблемы. » только потом надстраивать чемпионатные техники - скорость, умение переключатьс€ на более весомые по баллам задани€, не завершив предыдущие и т.д. ћне кажетс€ именно тренировка чемпионатных техник без базы и €вл€етс€ основной ошибкой

≈сли говорить об јльберте, то уровень владени€ Inventor у него хороший. Ќа данный момент ему не хватает скорости. ѕлюс были сложности с пониманием деталей машин в самом начале его подготовки. ќн обучаетс€ в университете на химика, и ему сложно давались механизмы, € это увидела в его ежедневных отчетах. », приехав сюда, мне подтвердил его тренер. Ќо все же € видела несколько его работ, мне кажетс€ выполн€ет он их на высоком уровне.

ќстальные члены сборной готов€тс€ немного по другой схеме. я выдаю им задани€ каждую неделю (сейчас, как понимаешь, у нас перерыв) на разные разделы знаний Inventor. ќценки их знаний мы не проводили, но учитьс€ им еще многому надо.

Ќаталь€ –айкова
“о есть есть еще тренер?  ак разграничиваютс€ твои об€занности и об€занности тренера?
Ћена “алхина
“ренер Ч это человек, который непосредственно занимаетс€ с конкурсантом. я же больше Ђруководительї. я представл€ю интересы конкурсанта на международном уровне, обсуждаю задание на форуме экспертов, уточн€ю какой мерительный инструмент необходим и т.д. ¬о врем€ соревнований моей задачей будет оценка работ и соблюдение правил соревнований - чтобы все участники были равны, а оценки объективны. “оже самое будут делать эксперты других стран. “акже в мои задачи входит трансл€ци€ лучших международных практик.
Ќа следующий день

Ћена “алхина
ј вот и фотографии:

Worldskills

Worldskills

Worldskills

Worldskills

Worldskills

Ќаталь€ –айкова
Ћена, привет! —пасибо, классные фотки!

ѕродолжаем разговор. ѕро тренера и международного эксперта пон€тно. “ы рассказывала, что ещЄ важен переводчик. ¬ чем особенность его работы?

 то ещЄ есть в команде вообще и какие блага положены конкурсанту, который тренируетс€ с утра до ночи? Ћичный массажист? 

Ћена “алхина
ѕереводчик на компетенцию выбираетс€ в рандомном пор€дке из пула переводчиков. WorldSkills –осси€ сотрудничает с компанией AIC. я лично видела, как их руководитель делает синхронный перевод - € была поражена, это ничего не сказать. ѕоэтому в переводчиках сомнений нет, но кому кака€ компетенци€ попадетс€ - это лотере€. Ќашу компетенцию Ђвыигралаї јлена —оловьева - выпускница ћ√»ћќ, 5 лет жила в Ћондоне.  ак она сказала, у них очень смешно получилось, мальчикам достались компетенции сферы услуг - кондитерка, маки€ж, парикмахеры, а девочкам - инженерные и технические компетенции. јлена была очень рада работать именно с нами, она видела мой уровень английского на сборах в —очи, поэтому решила, что ей будет просто. ќднако, у нас очень большой глоссарий терминов. я сама удивлена, что в —јѕ–, оказываетс€, столько намешано, переводчик должен знать и конструкторский, и технологический и »“-словарь одновременно. «адача переводчика во врем€ конкурса - это грамотно перевести задание. » далее помогать участнику при возникновении €зыковых сложностей.

ћы с јленой быстро нашли общий €зык. » сегодн€ у нас состо€лась перва€ командна€ работа, когда мы прорабатывали словарь терминов и их перевод. ћы поспорили с нашими корейскими коллегами, что если јльберт найдет 10 ошибок в переводе, нас угост€т мороженым. “ак что мы наслаждались персиковым корейским мороженым.

Ўутки-шутками, но дл€ сборной –оссии в целом действительно положен массажист. ƒаже два. ≈сть компетенции, где физическа€ составл€юща€ очень высока€, и чтобы не сорватьс€ в середине чемпионата, им нужен массаж. Ќо компьютерные компетенции тоже иногда пользуютс€ его услугами, так как сидеть 6 часов подр€д, сконцентрировавшись на задании, бывает очень т€жело.

—ейчас дл€ јльберта блага Ч это трехразовое питание и проживание в —увоне, недалеко от Samsung Digital City. Ќу и, конечно же, достойна€ стипенди€. ¬о врем€ соревнований, до начала непосредственно чемпионата, организаторы всех участников отвоз€т на экскурсии. ¬ јбу-ƒаби, насколько € знаю, это будет ѕорш-центр, мечеть и аквапарк - на выбор. Ќо наша страна о нас все-таки заботитс€ и отель должен быть недалеко от залива. ћы надеемс€, что нам удастс€ там поплескатьс€, когда в ћоскве будет снова осень :)

Ќаталь€ –айкова
ƒаже немного вам завидую :) ѕередам кстати своим коллегам с Ѕлижнего ¬остока, чтоб встретили вас.
Ћена “алхина
я сегодн€ в программе увидела меропри€тие "Autodesk VIP reception". ƒумаю, там было бы здорово встретитьс€ со всеми, очень люблю людей из Autodesk!
Ќаталь€ –айкова
ƒа, у нас хороший офис на ближнем ¬остоке, в ƒубае, там сид€т некоторые люди, которые отвечают за все развивающиес€ рынки, плюс наверн€ка приедут представители штаб-квартиры

≈щЄ интересно было бы узнать об ограничени€х. я читаю твой канал и ты посто€нно пишешь о том, что вам нельз€ пользоватьс€ соцсет€ми, нужно заклеивать камеру телефона и тп „то ещЄ нельз€ при подготовке и непосредственно на соревновании?

ѕровер€ют, кстати, ли на допинг?

Ћена “алхина
ƒа, камеру заклеивать нужно. —в€зи нет. Ќо это ограничени€ —амсунга. —егодн€ нам отказали в экскурсии по —ити ввиду промышленной безопасности. Ќа соревновани€х же все ограничени€ описаны в правилах: никаких передающих устройств, никаких фотографий и т.д.

Ќа допинг не провер€ют. Ќо € теб€ напугаю, € прохожу нейрофизиологическую подготовку, так как некоторых экспертов могут провер€ть на полиграфе. я не думаю, что эта истори€ про мен€, но все же нас готов€т к худшему

Ќаталь€ –айкова
Ёмм... а что такого страшного может сделать эксперт, что его так провер€ют? Ќет, € конечно понимаю, что это серьезные соревновани€, победителей президент чествует, но все же...
Ћена “алхина
Ёксперт может передать информацию участнику и соврать, что этого не делал. Ќасколько € понимаю, были случаи нарушени€ правил и полиграф - один из вариантов решени€. я не очень верю в такие методы...но тут как в ќлимпиаде - политика
Ќаталь€ –айкова
ќкей.  ак оцениваешь наши шансы в јбу-ƒаби?
Ћена “алхина
–осси€ может быть в лидерах. CAD...мы надеемс€ на медальон - это не медаль, т.е. не первые три места, но значительный результат.
Ќаталь€ –айкова
“огда желаем вам медальон дл€ начала, и об€зательно улучшать следующий результат.

Ќа AU Russia приедете или график не позволит?

Ћена “алхина
я точно буду на AU, в —ообществе большие планы. Ќо јльберт из  ореи сразу летит в јбу-ƒаби. » только потом закончит свое двухлетнее путешествие

ƒальше Ќаташа с Ћеной обсуждали, что будет на AU Russia, но это пока секрет. ¬прочем, многое уже сейчас известно...


„итайте также:


¬акансии:

јктуальное обсуждение

RSS-лента комментариев

ƒавид Ћевин
ƒавид Ћевин
ќт редактора: Ќациональна€ иде€ нашего рынка —јѕ–
ѕроект ЂЌародное —јѕ–-интервьюї

—лучайна€ стать€:

Ќациональна€ иде€ нашего рынка —јѕ– — ƒавид Ћевин (29 апрел€ 2019)
isicad Top 10

—амые попул€рные материалы

   ‘орумы isicad:

isicad-2010 isicad-2008
isicad-2006 isicad-2004

ќ проекте

ѕриглашаем публиковать на сайте isicad.ru новости и пресс-релизы о новых решени€х и продуктах, о проводимых меропри€ти€х и другую информацию. јдрес дл€ корреспонденции - info@isicad.ru

ѕроект isicad нацелен на

  • укрепление контактов между разработчиками, поставщиками и потребител€ми промышленных решений в област€х PLM и ERP...
ѕодробнее

»нформаци€ дл€ рекламодателей


¬се права защищены. © 2004-2019 √руппа компаний «Ћ≈ƒј—»

ѕерепечатка материалов сайта допускаетс€ с согласи€ редакции, ссылка на isicad.ru об€зательна.
¬ы можете обратитьс€ к нам по адресу info@isicad.ru.