¬аше окно в мир —јѕ–
 
Ќовости —татьи јвторы —обыти€ ¬акансии Ёнциклопеди€ –екламодател€м
—татьи

15 апрел€ 2018

Ёто была не наша беспилотна€ система Ц за€вили в NVIDIA после того, как автомобиль Uber насмерть сбил человека

ќригинал: Not Our Self Driving System, Says NVIDIA After Fatal Uber Crash

ѕеревод ≈лены —емухиной

ћеждународна€ выставка потребительской электроники (CES), проход€ща€ каждый год в €нваре в Ћас-¬егасе, привлекает около 200 000 посетителей, в св€зи с чем каждый производитель стремитс€ продемонстрировать здесь свою новейшую сногсшибательную технологию. ¬ этой почти цирковой феерии даже именитые компании должны конкурировать за внимание более чем 7 000 приглашенных —ћ».

¬ выставке CES 2018 участвовала и NVIDIA, известна€ большинству посетителей своими игровыми картами высшего класса. Ќо в этом году NVIDIA решила показать всему миру, что теперь речь идет не только об играх, Ц компани€ выходит на более серьезный уровень бизнеса. ≈е новое железо создано в помощь исследовател€м в области искусственного интеллекта и дл€ разработки автономных автомобилей. »менно там CEO ƒженсен ’уанг объ€вил об установлении технологического партнерства с Uber.

ј примерно через два мес€ца случилась ужасна€ авари€, в которой беспилотный автомобиль Uber сбил пешехода. Ўок от этого происшестви€ потр€с электронную, компьютерную и автомобильную промышленность, а также общество в целом. –уководство NVIDIA изо всех сил стараетс€ дистанцироватьс€ от Uber, их технологий и вообще от всего того, что использовал Uber.

NVIDIA Uber

ЂЁто была не наша системаї, Ц сказал руководитель NVIDIA ƒженсен ’уанг под камерами программы CNBC ЂMad Moneyї на ежегодной пользовательской конференции компании, когда его спросили о беспилотном автомобиле Uber, сбившем пешехода

¬не вс€кого сомнени€, сегодн€ г-н ’уанг предпочел бы выбрать другую новость в качестве главного анонса NVIDIA на CES.

ѕартнер или клиент?

ѕосле рокового инцидента Ђпартнерствої NVIDIA с Uber оказалось в центре всеобщего внимани€. Ќа недавно завершившийс€ конференции NVIDIA, GTC 2018, представители средств массовой информации, возбужденные чрезвычайной новостью, прервали программу, требу€ подробностей сотрудничества NVIDIA с Uber.

ѕриведем слова самого ’уанга: Ђ—отрудничество предполагает использование технологий NVIDIA в беспилотных и грузовых автомобил€х Uber Advanced Technologies Group, управл€емых алгоритмами искусственного интеллекта, которые позвол€ют автомобил€м распознавать обстановку, предсказывать, что произойдет дальше, и быстро выбирать наилучшие из возможных действий, даже в сложных услови€хї. Ёто цитата из пресс-релиза NVIDIA от 7 €нвар€ 2018 года.

”пом€нутые выше алгоритмы искусственного интеллекта ... были это алгоритмы Uber или NVIDIA? ¬р€д ли можно возложить вину за случившеес€ на железо, если оно, конечно, не ломаетс€. ќбвин€ть GPU в смерти человека Ц это то же самое, что обвин€ть в этом автомобиль Volvo XC90. ќба они действуют по команде, независимо от того, поступает она от компьютеров или людей.

¬недорожник Volvo XC90 был оснащен собственной системой обнаружени€ и предотвращени€ столкновений IntelliSafe, что также должно было предотвратить подобную аварию. ѕо словам представител€ компании Aptiv, производител€ компонентов дл€ радаров и камер, используемых в Volvo, система Volvo была отключена, а использовалась система Uber, установленна€ на крыше автомобил€. Ёто нормально Ц отключать одну систему, в то врем€ когда работает или тестируетс€ друга€. ќдновременна€ работа двух систем дл€ обнаружени€ и предотвращени€ столкновений €вл€етс€ избыточной, и может даже случитьс€, что системам рулевого управлени€ и торможени€ транспортного средства будут даны противоречивые команды.

NVIDIA Uber

Ёлейн ’ерцберг была cбита беспилотником Uber, когда она ехала по дороге на велосипеде в г. “емп, штат јризона. јвтомобиль двигалс€ в автономном режиме, причем внутри него находилс€ Ђподстраховывающийї водитель (изображение предоставлено филиалом местных новостей ABC)

Ќо технологи€ GPU в данном случае могла быть не более чем просто чипами GPU, а не программным обеспечением NVIDIA Ц платформами автономного транспортного средства, предлагаемыми компанией.

ЂUber не использует технологию NVIDIA DRIVE. Uber развивает собственную технологию распознавани€ и управлени€ї, Ц сказал ’уанг в ответ на вопросы, заданные на GTC. Ёто прозвучало очень сдержанно, в отличие от полного восторженных ожиданий объ€влени€ о партнерстве. ѕрозвучало, скорее, как нежелание плохо говорить о ком-то, с кем ты рассталс€.

ЂUber разрабатывает собственные распознающие и управл€ющие приложени€ и программное обеспечениеї, Ц сказал позже ’уанг в выставочном зале, когда его снимали в программе CNBC ЂMad Moneyї, и добавил: Ђ»х и наши технологии совершенно разныеї.

ѕосле того как ’уанг объ€вил, что испытани€ собственного парка из п€ти самоуправл€емых автомобилей NVIDIA на дорогах общего пользовани€ были приостановлены, он по€снил, что NVIDIA собираетс€ вз€ть паузу, дождатьс€ результатов расследовани€ и сделать собственные выводы.

NVIDIA делает ставку на разработку своих технологий автономного вождени€. ≈е платформа DRIVE дл€ беспилотных автомобилей используетс€ примерно 370 партнерами компании по всему миру. Uber, кстати, не €вл€етс€ одним из этих партнеров.

NVIDIA Uber

‘ото REUTERS/Alexandria Sage

Ќа GTC было представлено много технологий дл€ беспилотных автомобилей, не только от NVIDIA, но и от Velodyne, разработавшего LiDAR систему дл€ Uber. —ам Uber не участвовал в выставке нар€ду с другими производител€ми, но его докладчики принимали участие в выступлени€х.

„ипы GPU Ц это мозги большинства автономных автомобильных систем, но системам требуетс€ еще и другое оборудование, а также программное обеспечение, которое управл€ет всеми аппаратными средствами. Uber имеет большое R&D подразделение, и похоже, что компани€ стремитс€ создать свое собственное железо и программное обеспечение. Ќо финансировани€ в размере 21 миллиарда долларов, которое имеетс€ у Uber, недостаточно дл€ производства микропроцессоров. «авод по производству полупроводниковых плат Ц это проект стоимостью 10 миллиардов долларов. » конкуренты хорошо известны. »х в мире несколько (Intel и Samsung лидируют в производстве CPU, NVIDIA и AMD Ц главные на рынке графических процессоров), поэтому имеет смысл использовать готовое, а не изобретать свое. Ќо поскольку кажда€ из этих компаний только сравнительно недавно вышла на рынок с системами, построенными на собственных чипах, предлага€ платы и платформы с технологией искусственного интеллекта и автономного вождени€, Ц это лишь начало игры, в которой команды профессиональных ученых из разных компаний будут соперничать друг с другом.


„итайте также:


¬акансии:

јктуальное обсуждение

RSS-лента комментариев

ƒавид Ћевин
ƒавид Ћевин
ќт редактора: ћодель и ÷ифровизаци€
ѕроект ЂЌародное —јѕ–-интервьюї

—лучайна€ стать€:

isicad Top 10

—амые попул€рные материалы

   ‘орумы isicad:

isicad-2010 isicad-2008
isicad-2006 isicad-2004

ќ проекте

ѕриглашаем публиковать на сайте isicad.ru новости и пресс-релизы о новых решени€х и продуктах, о проводимых меропри€ти€х и другую информацию. јдрес дл€ корреспонденции - info@isicad.ru

ѕроект isicad нацелен на

  • укрепление контактов между разработчиками, поставщиками и потребител€ми промышленных решений в област€х PLM и ERP...
ѕодробнее

»нформаци€ дл€ рекламодателей


¬се права защищены. © 2004-2018 √руппа компаний «Ћ≈ƒј—»

ѕерепечатка материалов сайта допускаетс€ с согласи€ редакции, ссылка на isicad.ru об€зательна.
¬ы можете обратитьс€ к нам по адресу info@isicad.ru.