¬аше окно в мир —јѕ–
 
Ќовости —татьи јвторы —обыти€ ¬акансии Ёнциклопеди€ –екламодател€м
—татьи

17 сент€бр€ 2009

ј— ќЌ глазами –альфа √рабовски

«авершив свое турне по –оссии, –альф √рабовски начал публикацию серии своих статей о встречах с некоторыми —јѕ–-компани€ми, занимающими заметное место на рынке –оссии. —татьи публикуютс€ по четвергам в широко известном издании upFront.eZine и за 1-2 дн€ до таких журнальных публикаций рассылаютс€ многочисленным подписчикам во многих странах.

isicad.ru — организатор турне –. √рабовски — приветствует по€вление таких публикаций, предполага€, что они существенно повыс€т осведомленность международного рынка относительно российских вендоров, а также — относительно потенциала и особенностей российского рынка в целом. –едакци€ isicad.ru уверена, что публикации на русском €зыке статей –. √рабовски внесет вклад в маркетинг обозреваемых компаний, даст всем вендорам пищу дл€ маркетинговой и рекламной оптимизации, поможет всем читател€м лучше сориентироватьс€ в общей ситуации на рынке —јѕ– и его проблемах, а также проиллюстрирует стиль западной профильной журналистики.

–едакци€ портала isicad.ru благодарит –альфа √рабовски за разрешение на публикацию переводов серии его статей о поездке в –оссию.

ѕозавчера была разослана и сегодн€ по€вилась на сайте upFront.eZine перва€ стать€ указанной серии — об ј— ќЌе. Ќиже публикуетс€ перевод этой статьи.

“урне upFront.eZine по –оссии

„асть I: ј— ќЌ ( ќћѕј—)
  • “рудные годы
  • —обственна€ сеть дистрибьюции
  • ¬ыбор своего рынка
  • Ќ»ќ –
  • ƒемонстраци€
  • ѕроблема выхода на международный рынок
  • ядро системы KOMPAS
  • Ќова€ верси€: KOMPAS V11
  • —ледующее поколение KOMPAS
  • јмериканский рынок


—анкт-ѕетербург, 7 сент€бр€

»стори€ ј— ќЌа типична дл€ российских производителей программного обеспечени€ дл€ —јѕ–: о ней мне через переводчика рассказывает энергичный основатель и председатель совета директоров јлександр √оликов.

¬ советские времена јлександр работал на оборонном предпри€тии в  оломне, к югу от ћосквы, в группе, котора€ занималась построением графической системы дл€ классического миникомпьютера PDP от DEC. ѕервые PC стали доступны только в 1987 году и сразу после их по€влени€, в течение одного года, группа √оликова реализовала 2D-—јѕ– дл€ PC: еще до того, как им стал известен AutoCAD. —озданна€ система умела работать с объектами, обладающими разнообразными свойствами, в том числе — с таблицами и неточными значени€ми. — самого начала этот —јѕ– разрабатывалс€ так, чтобы он мог производить техническую документацию, включа€ ¬едомость ћатериалов.

“рудные годы
ј— ќЌ был основан в 1989 году, когда, благодар€ перестройке, стало возможно предпринимательство. —егодн€ все российские компании €вл€ютс€ частными.  орпоративна€ структура ј— ќЌа типична дл€ частных компаний: основатели €вл€ютс€ единственными акционерами и образуют совет директоров. ј— ќЌ — одна из немногих компаний, публикующих финансовую информацию: € обнаружил, что остальные, как правило, сообщают только процентные характеристики — это касаетс€ даже российских отделений публичных западных —јѕ–-компаний.

90-е годы были трудным периодом дл€ бизнеса в –оссии. ќт всех, с кем € встречалс€, € посто€нно слышал о такой последовательности событий: коммунисты («плохие времена»), затем — хаос и хищные олигархи («трудные времена»), а теперь — кризис. ¬се это — нелегко перенести.

¬осстановление после трудных времен и реальный рост начались только в конце 90гг. ј дес€ть лет спуст€ российский —јѕ–-бизнес вновь находитс€ под давлением: на этот раз — общемирового кризиса, который отразилс€ на –оссии, веро€тно, в большей степени, чем на других промышленных странах. —егодн€ основные надежды возлагаютс€ на то, что только 20% —ћЅ осуществили компьютеризацию: это огромный потенциальный рынок.

ƒо недавнего времени, все вендоры —јѕ– (включа€ Autodesk —Ќ√) были вынуждены решать проблему распространени€ программ на рынке, где AutoCAD — ввиду 99% пиратства — был бесплатен. ѕосле введени€ анти-пиратских законов и милицейских мер, сегодн€ пиратство не характерно дл€ больших российских корпораций и исчезает в государственных организаци€х. ¬ целом уровень пиратства опустилс€ примерно до 70%. ‘актически вендорам уже не приходитс€ разъ€сн€ть, что пиратство — это плохо; сегодн€ эта проблема касаетс€ студентов.

ƒес€ть лет назад в ј— ќЌе осознали важность образовательного рынка и начали распростран€ть свои [учебные?]версии по цене USB-ключа. ќднако лишь в прошлом году российское правительство начало требовать, чтобы софтвер в школах был легальным.  ак следствие тендера, выигранного ј— ќЌом, 64 000 школ могут использовать  ќћѕј— — хот€ этим воспользовались не все школы, поскольку некоторые из них не имеют технической ориентации.

—егодн€ каждый из вас может загрузить  ќћѕј— LT с функциональными ограничени€ми (не — не временнџми) с сайта http://ascon.net/download/kompas.

—обственна€ сеть дистрибьюции
¬ конце 90гг ј— ќЌ перестроилс€ и стал не просто вендором и разработчиком программ, но еще и системным интегратором, а также — поставщиком услуг. ѕоскольку дилеры и дистрибьюторы испытывали трудности, в компании сочли необходимым создать свою собственную сеть продаж. »де€ состо€ла в том, чтобы стать ближе к пользовател€м, предоставл€€ им качественную техническую поддержку и обучение, т.е. услуги, которые было проще обеспечить самому ј— ќЌу.

ѕо словам г-на √оликова, конкуренты, такие как Autodesk, скептически восприн€ли объ€вленный ј— ќЌом план, поскольку дл€ его реализации требовались значительные финансовые средства. √-н √оликов уверен в правильности своего тогдашнего решени€: сегодн€ его компани€ имеет самый мощную сеть офисов на территории –оссии и бывших советских республик — например, в  азахстане: 30 в –оссии и еще 60 в —Ќ√, а также в дальнем зарубежье.

—егодн€ ј— ќЌ также €вл€етс€ поставщиком вертикальных решений и вышел за пределы MCAD в области архитектуры и строительства, планировани€ процессов и PLM. –асшир€емый интерфейс дл€ приложений (API) позвол€ет ј— ќЌу адаптировать  ќћѕј— к требовани€м заказчиков. Ќапример, около 80% всех пользовательских мест в российских организаци€х, работающих на космос, оснащены  ќћѕј—ом.

¬ компании разрабатывают собственное €дро, что обеспечивает гибкость и свободу в прин€тии решений. ¬ ј— ќЌе считают, что разработка собственного €дра €вл€етс€ более эффективной по стоимости по сравнению с оплатой лицензий за ParaSolid или ACIS, что, в свою очередь, делает продукты семейства  ќћѕј— более экономичными.

¬ыбор собственного рынка
¬ 90гг рынок —јѕ– в –оссии был контрастно ориентирован на очень высокоразвитые и очень легкие решени€. ј— ќЌа выбрал промежуточную цель: высокоразвитые функции и легка€ цена.

— самого начала (возможно, из-за своего происхождени€) ј— ќЌ ориентировалс€ на решени€ дл€ предпри€тий.  омпани€ удачно воспользовалась одним из следствий пиратства на рынке, где широко использовались высокоразвитые нелегальные —јѕ– и, следовательно, стала привычна их развита€ функциональностью.  огда пиратство стало преследоватьс€, многие корпоративные пользователи не могли себе позволить покупку лицензий на крупные —јѕ–, однако оставались зависимыми от их функциональности. ј— ќЌ оказалс€ в прекрасном положении, поскольку смог воспроизвести высокоуровневую функциональность и продавать ее за разумную цену.

—ейчас у ј— ќЌа имеетс€ реализаци€ большинства возможностей крупных —јѕ–. ƒоказательством служит пример проектировани€ локомотива, состо€щего из 16 200 деталей, и буровой установки с 14 760 детал€ми.

¬ ј— ќЌе считают, что PLM востребовано в –оссии больше, чем в ≈вропе: даже малые предпри€ти€ обращаютс€ с соответствующими запросами. ¬ 2003 году ј— ќЌ выпустил PLM систему Ћќ÷ћјЌ, относ€щуюс€ к классу PDM-систем. ѕолитика компании относительно PLM та же, что и относительно —јѕ–: надо строить решени€ массового спроса, такие чтобы каждый сотрудник компаний мог ими воспользоватьс€. “акой массовый рынок не требует наличи€ всех компонентов [PLM] как, например, область самолетостроени€.

CAPP [computer-aided process planning] система ј— ќЌа называетс€ ¬≈–“» јЋ№. « орпоративные базы данных обеспечивают доступ к стандартным детал€м, материалам и т.д. и т.п.» — добавл€ет √енеральный директор ћаксим Ѕогданов. ќн по€сн€ет, что в –оссии используетс€ свои методы проектного проектировани€, аналогичные MRP II, но характерные тем, что они глубоко св€заны с характеристиками процессом производства такими, как марки оборудовани€.

Ќекоторые клиенты, например, в нефтегазовой промышленности, работают одновременно и в архитектурно-строительной (AEC) сфере, и в механическом —јѕ–. ѕоэтому ј— ќЌ адаптировал  ќћѕј— дл€ AEC, создав специальные модули, так что сегодн€ архитекторы используют такой расширенный  ќћѕј— дл€ 2.5-проектировани€: проектирование ведетс€ в 2D, а визуализаци€ в 3D.

»так, в целом ј— ќЌ не стремитс€ предложить полный спектр PLM, а концентрируетс€ на функциональности, максимально востребованной рынком.

¬ терминах доли рынка (оцененной в долларах российским отделением IDC, 2008), ј— ќЌ идет на втором месте после Autodesk:

Autodesk — 28%
ASCON — 20%
Siemens PLM — 12%
CATIA (Dassault Systems) — 11%
PTC — 9%
SolidWorks — 9%
TOP Systems — 2%
Other — 8%

¬ ј— ќЌе есть ощущение, что в терминах рабочих мест компани€ занимает первое место.

Ќ»ќ –
√лавный технолог компании ¬ладимир «ахаров перечисл€ет всю линейку продуктов: MCAD, AEC, PDM, CAPP, MES и так ее характеризует:
  • ѕрактически все дл€ каждого проектировщика: —јѕ–, PDM, каталог деталей и материалов, специальные приложени€ и библиотеки,
  • “олько основные средства дл€ производства: CAPP и MES,
  • ¬ производстве специальных модулей (CAE, CAM, Rendering и др.) компани€ полагаетс€ на партнеров,
  • —угубо необходимые инструменты дл€ менеджеров: генератор отчетов,
  • »нтеграци€ всех возможностей на предпри€тии клиента.

ѕрограммные продукты в части интерфейсов и подсказок переведены на английский и немецкий; дл€ подсказок имеютс€ еще и французска€, китайска€, чешска€ и польска€ версии; есть планы добавить испанский и французский.

∆ива€ демонстраци€
ћенеджер по продуктам ¬€чеслав  аширский демонстрирует  ќћѕј—, объ€сн€€, что имеютс€ две версии:
  • KOMPAS-3D дл€ 3D моделировани€ и 
  • KOMPAS-Graphic дл€ 2D-черчени€ и эскизного проектировани€.

ќбе программы — полностью параметрические, снабженные средствами дл€ просмотра, поддержкой ¬едомости ћатериалов и документации (в виде ассоциированных таблиц). —редства дл€ работы с детал€ми из листовых материалов сейчас интегрируютс€ в базовый уровень ¬ерсии 11, и больше не €вл€ютс€ отдельным приложением. »з картинки, приведенной ниже, видно, что система также осуществл€ет проектирование трубопроводов и металлоконструкций.

–ис.: Ёта установка, состо€ща€ из 13 818 деталей, была спроектирована на предпри€тии ћонтажтрансгаз (ѕолтава, ”краина) с помощью KOMPAS.

ядро  ќћѕј—а включает много функций, но, поскольку не всем клиентам необходим полный набор, многие компоненты продаютс€ за дополнительную плату.  роме того, ј— ќЌ распростран€ет свои продукты наборами.

ѕроблема «интернациализации»
–оссийский стандарт, называемый √ќ—“, отличаетс€ от ISO, DIN и других прин€тых в остальном мире стандартов. ѕоскольку конвертировать базы данных деталей в международные стандарты было бы колоссальной работой, ј— ќЌ в своей международной версии  ќћѕј—а предоставл€ет как свободный доступ к онлайновой библиотеке TraceParts, так и поддерживает интеграцию с местными стандартами.

ѕо мере выхода на международные рынки, ј— ќЌ сталкиваетс€ с дво€кой задачей: локализацией и интернационализацией.  ак уже было отмечено, у ј— ќЌа в –оссии есть 30 офисов, но заграницей положение иное — даже, в таких небольших странах как √ермани€. “ам Autodesk может себе позволить присутствие в каждом городе, а ј— ќЌ этого не может. –ешение состоит в том, чтобы увеличить в  ќћѕј—е объем средств дл€ самообучени€, таких как интерактивна€ система KOMPAS-ABC, а также — расширить сеть бесплатных ¬еб-семинаров.

¬нутри €дра  ќћѕј—а
¬€чеслав  аширский делает детальный обзор состава €дра и примен€емых в нем алгоритмов. 2D и 3D используют практически одинаковые элементы, с небольшим различием, например, касающимс€ поверхностного моделировани€ в 3D.

 омпани€ даже издала книгу «√еометрическое моделирование», в которой многие математические алгоритмы €дра  ќћѕј— охарактеризованы (на русском €зыке) как теоретически, так и на примерах (на CD). «Ќо там нет исходного кода €дра» — улыбаетс€ ¬€чеслав и добавл€ет « онечно, все дело в применении правильных алгоритмов и реализации быстрых вычислений». ¬ то врем€ как международные компании нанимают российских программистов дл€ наукоемких проектов, ј— ќЌ имеет такие возможности непосредственно у себ€.

¬€чеслав показывает мне схему, сравнивающую их €дро с ACIS. ” ј— ќЌа есть практически все, что и в ACIS , поэтому нет никакой нужды в лицензировании чего-то чужого. —ледует беглый обзор V11: параметризаци€ — «жива€» — в отличие от AutoCAD, в котором AutoConstrain примен€етс€ после того, как создан двумерный чертеж. ¬изуализаци€ использует OpenGL, а не DirectX.

Ѕыло показано, что  ќћѕј— может импортировать файлы ACIS, не содержащие историю построени€. —истема автоматически породила дерево построений и распознала элементы из листового материала (но не сложные поверхности). «атем было продемонстрировано редактирование 3D-элементов и их эскизов: така€ возможность — серьезный довод дл€ использовани€  ќћѕј—а, — добавл€ет »рина ¬оронкина.

 рупные компании могут использовать у себ€ «т€желые» —јѕ–, как CATIA, а затем дополн€ть их  ќћѕј—ом, который может импортировать свойства больших —јѕ–. Ќапример, когда CATIA использовалась дл€ разработки истребителей ћи√-29,  ќћѕј— использовалс€ дл€ проектировани€ систем поддержки жизнеобеспечени€: два —јѕ– работали совместно.

¬ ј— ќЌе работают над алгоритмами пр€мого моделировани€, и распознавание геометрических элементов станет большой поддержкой в создании системы пр€мого моделировани€. ядро  ќћѕј—а поддерживает нестандартные геометрические объекты, такие как поверхности в поле допусков, несочетающиес€ кривые, сложные скруглени€ (например эллиптические), нелинейные фаски (скруглени€ без услови€ касани€).

Ќовинка —  ќћѕј— V11
—ледующа€ верси€  ќћѕј— выйдет в окт€бре; мне показывали мне альфа-версию, за€вив, что бета-тестирование начинаетс€ в середине сент€бр€. Ќовые и усовершенствованные функции в этой версии включают следующее (при переводе была использована оригинальна€ терминологи€ ј— ќЌа, опубликованна€ на сайте компании — прим.переводчика):
  • Ќовый учебник «јзбука  ќћѕј—», пошагово демонстрирующий приемы работы с  ќћѕј—ом.
  • Ќовый менеджер настройки пользовательского интерфейса.
  • Ќова€ всплывающа€ контекстна€ панель с наиболее часто используемыми командами.
  • “еперь вы можете масштабировать модель, что удобно дл€ создани€ эквидистантных поверхностей, например при проектировании литейных форм.
  • Ќовые типы локальных координатных систем, такие как цилиндрическа€ и сферическа€ координаты.
  • ƒва новых типа соединени€ обеспечивают сопр€жение ребра и поверхности, например присоединение фланца к трубе.
  • Ќовые кинематические пары (называютс€ «вращение-вращение») могут быть использованы, например, дл€ задани€ различных передаточных коэффициентов дл€ зубчатых колес.
  • ѕространственные кривые, которые представл€ют собой первый шаг в создании сложных поверхностей.
  • “еперь вы можете создать развертку сложных листовых поверхностей, таких как конические, при этом  ќћѕј— автоматически создаст геометрию и проставит размеры.
  • Ќова€ функциональность и в проектировании трубопроводов, така€ как создание настраиваемых отчетов.
  • “акже есть новинки в проектировании металлоконструкций. ¬ы можете использовать сплайны или ребра уже созданных поверхностей в качестве траектории при создании балки или колонны. ѕрофили балок автоматически обновл€ютс€, если отредактирован базовый эскиз.
  • »мпорт трехмерной геометрии из AutoCAD использует библиотеки Open Design Alliance.
  • «агрузка файлов с заданным набором компонентов.
  • ѕроверка корректности чертежей, включа€ размеры, перекрывающиес€ элементы и св€зи ссылочных обозначений.

–анее ј— ќЌ использовал электронный ключ дл€ обеспечени€ защиты  ќћѕј—а от незаконного копировани€, но это мешало потенциальным клиентам в тестовой эксплуатации программного обеспечени€. ѕоэтому в V11 будет использоватьс€ программна€ защита на программное обеспечение, котора€ позволит полнофункциональную работу в течение 30 дней. (Ѕез USB-ключа V10 и более ранние версии не запускаютс€ вообще.)

—ледующее поколение  ќћѕј—
√-н √оликов подходит к доске и иллюстрирует преимущества  ќћѕј—а над CATIA и другими «большими» —јѕ–. CATIA достигла уровн€ максимальной функциональности, и теперь Dassault Systemes уже трудно решать, что именно следует реализовать еще. ѕоэтому их единственный путь — углубл€тьс€ в узкие вертикальные решени€ или переключатьс€ на другие операционный системы.

—тратеги€ ј— ќЌа заключаетс€ в том, чтобы продолжать расширение нынешних решений и работать над двум€ област€ми специализаций: (1) сложными решени€ми дл€ машиностроени€ и (2) решени€ми дл€  архитектуры и строительства.

¬ последние три года ј— ќЌ особое внимание удел€л механическому проектированию. ¬  ќћѕј—е реализуетс€ поверхностное моделирование, которое спуст€ несколько релизов будет интегрировано с твердотельным.

ƒо недавнего времени компани€ разрабатывала приложени€ последовательно — одно за другим, но сегодн€ там работают одновременно над V11 и следующим поколением  ќћѕј—а. ћне было предоставлено немного деталей:  ќћѕј— сможет легче адаптироватьс€ к новым технологи€м по мере их возникновени€: например, к технологии touch (сенсорный экран) и другим — ориентированным на более интерактивную работу.  ќћѕј— не будет более прив€зан к Windows, он будет переносим на другие ќ—, такие как Linux. »де€ состоит в том, чтобы адаптироватьс€ к новым технологи€м быстрее, чем конкуренты. ј— ќЌ отслеживает рыночное противосто€ние операционных систем. ѕервым шагом к Linux €вл€етс€ его поддержка с помощью WINE (моделирование в рамках Windows).  ак только клиенты ј— ќЌа начнут использовать какую-либо ќ— (Linux, Mac) в объеме, превосход€щем 10%, компани€ будет поставл€ть свои продукты на основе этих ќ—.

¬ ј— ќЌе не ожидают революцию в методах моделировани€, там полагают, что инноваций следует ждать в области интерфейсной архитектуры, в том числе технологий, св€занных с сенсорным экраном. ¬ ј— ќЌе предвид€т по€вление интерфейсов, которые далеко превзойдут уровень нынешних мышей: идеалом было бы полностью убрать все барьеры между человеком и машиной. ѕо этой причине в ј— ќЌе интересуютс€ т.н. дополненной реальностью (augmented reality), а также — »нтернет технологией, используемой в Google Docs, котора€, как полагают в ј— ќЌе, в конечном счете, так или иначе, окажет сли€ние на пользователей —јѕ–. Ќапример, в недалеком будущем ј— ќЌ сделает доступным свой новый —јѕ–-онлайн проект, который позволит любому пользователю работать с —јѕ–-модел€ми с помощью браузеров (насколько нам известно, соответствующий портал http://cad-online.ru/ уже работоспособен — прим. переводчика): в ј— ќЌе уверены, что в будущем так будем работать все мы.

Ќаконец, ј— ќЌ продолжает расшир€ть выход на международный рынок, начатый в 2006 году версией  ќћѕј— V8. ¬ частности, этому процессу способствует техническа€ поддержка, котора€ сейчас предоставл€етс€ на английском €зыке, а также реализуемое интерактивное обучение.

јмериканский рынок
«ѕочему это какой-то американец захочет использовать  ќћѕј— вместо одного из многочисленных пакетов, распространенных на американском рынке?»- спросил €. «ƒа, американский рынок — самый трудный. ¬се дело — в высоком уровне конкуренции и маркетинга» — соглашаетс€ г-жа ¬оронкина. ќна отвечает в компании за развитие международного бизнеса и, поэтому, хорошо понимает необходимость распространени€ известности своих продуктов. –ешение заключаетс€ в том (говорит »рина), чтобы заполучить начальную группу американских клиентов, которые св€заны с российскими предпри€ти€ми, или же найти такие компании, которые ищут новые решени€.

ƒл€ работы с американскими клиентами ј— ќЌу требуетс€ назначить правильные цены на свои продукты.  ќћѕј— можно позиционировать как продукт, продающийс€ по более низкой цене, чем у американских конкурентов, но обладающий более развитой функциональностью. ќбоснованием этого €вл€етс€ то, что ј— ќЌ самосто€тельно ведет Ќ»ќ –, получает преимущества от более дешевой российской рабочей силы и владеет собственным геометрическим €дром.  роме того, начальна€ цена продуктов уже включает сопровождение и годовое обучение.

√-жа ¬оронкина верит, что нынешний кризис побудит рынок более осторожно вкладывать деньги только за брендовые имена. ѕромышленность получит возможность разрабатывать издели€ на основе —јѕ–, которые сто€т дешевле, но обладают полным набором функций. ’ороша€ цена, нужные функции. » все же известность брендов — это проблема...

ќ компании ј— ќЌ

www.ascon.ru, www.ascon.net


√оловной офис: —анкт-ѕетербург, –осси€
ќснован: 1989
‘орма собственности: „астна€ компани€
—отрудников: 600+
√одовой доход: $30 миллионов (2008)
ќсновной продукт: KOMPAS-3D — механический параметрический —јѕ– среднего уровн€
Ѕазова€ цена: $3,900
ƒополнительные продукты: 2D-черчение, библиотека деталей, PLM, CAPP
„исло клиентов: 60,000+

ƒобавить комментарий

„итайте также:


¬акансии:

јктуальное обсуждение

RSS-лента комментариев

ƒавид Ћевин
ƒавид Ћевин
ќт редактора:  огда доходы Bright Machines превыс€т доходы Autodesk?
ѕроект ЂЌародное —јѕ–-интервьюї

—лучайна€ стать€:

√енеративный дизайн дл€ городского планировани€ — јлла «емл€нска€, технический эксперт по направлению Ђ»нфраструктураї, Autodesk (26 но€бр€ 2018)
isicad Top 10

—амые попул€рные материалы

   ‘орумы isicad:

isicad-2010 isicad-2008
isicad-2006 isicad-2004

ќ проекте

ѕриглашаем публиковать на сайте isicad.ru новости и пресс-релизы о новых решени€х и продуктах, о проводимых меропри€ти€х и другую информацию. јдрес дл€ корреспонденции - info@isicad.ru

ѕроект isicad нацелен на

  • укрепление контактов между разработчиками, поставщиками и потребител€ми промышленных решений в област€х PLM и ERP...
ѕодробнее

»нформаци€ дл€ рекламодателей


¬се права защищены. © 2004-2018 √руппа компаний «Ћ≈ƒј—»

ѕерепечатка материалов сайта допускаетс€ с согласи€ редакции, ссылка на isicad.ru об€зательна.
¬ы можете обратитьс€ к нам по адресу info@isicad.ru.