¬аше окно в мир —јѕ–
 
Ќовости —татьи јвторы —обыти€ ¬акансии Ёнциклопеди€ –екламодател€м
—татьи

4 марта 2013

Bentley Systems: интеллектуальна€ мобильность Ч основа мобильной инфраструктуры

¬ладимир “алапов

ќт редакции isicad.ru: ¬ но€бре прошедшего года по любезному приглашению компании Bentley Systems ¬ладимир “алапов прин€л участие в меропри€тии компании Bentley Systems по определению лучших проектов года и вручению премии Be Inspired в јмстердаме, о чем он написал две статьи: «“ехнологи€ BIM: пришла осень, и компани€ Bentley „считает цыпл€т“ 2012 года» и «Bentley Be Inspired 2012 года — красота вдохновл€ет!».

¬о врем€ этого меропри€ти€ у ¬ладимира “алапова состо€лась беседа с трем€ руководител€ми компании Bentley Systems, русский перевод которой в форме интервью мы предлагаем сейчас вашему вниманию.

¬ разговоре принимали участие:

ћалкольм ”олтер

ћалкольм ”олтер
главный операционный директор
Bentley Systems

“уомо ѕарь€нен

“уомо ѕарь€нен
управл€ющий директор
Bentley Systems
в –оссии и странах —Ќ√

Ѕхупиндер —ингх

Ѕхупиндер —ингх
старший вице-президент
Bentley Software


¬ладимир “алапов:
ƒл€ начала представлюсь — € €вл€юсь профессором по компьютерному проектированию в области строительства и архитектуры, так что дл€ мен€ будет весьма интересно услышать ваши ответы на мои вопросы по этой теме. (Ёто была мо€ перва€ ошибка. ѕохоже, что руководители Bentley Systems, если и не знали, то интуитивно чувствовали фразу, сказанную јлександром Ќевским перед битвой с тевтонскими рыцар€ми на „удском озере в 1242 году: « то к нам с мечом придет, от меча и погибнет!»).

ћалкольм ”олтер:
’орошо. “огда первый вопрос: думаю, не надо хорошо знать русский €зык, чтобы пон€ть, что у вас на визитке написано слово Autodesk? ”же и сюда проникли? (Ќадпись Autodesk на визитке была моей второй ошибкой!).

¬ладимир “алапов:
я не €вл€юсь сотрудником Autodesk. Ќаша консалтингова€ фирма «»нтеграл» €вл€етс€ партнером и Autodesk, и Bentley, и еще многих организаций, она имеет статус официального учебного центра Autodesk, об этом на визитной карточке и написано.

ћалкольм ”олтер:
ƒа, € здесь вижу буквы ATC. Ќо почему тогда про ATC Bentley ничего не сказано?

¬ладимир “алапов:
ќткрытие такого центра планируетс€, и подготовительна€ работа ведетс€, но это не только от нас зависит. (“аким способом € пытаюсь отыгрыватьс€!).

ћалкольм ”олтер: ’орошо, но к этому вопросу мы еще вернемс€.

¬ладимир “алапов:
“огда € задам вопрос, который сейчас у нас в –оссии представл€етс€ наиболее актуальным и многих волнует. »звестно, что компани€ Bentley Systems — один из родоначальников информационного моделировани€. ≈сть ли сегодн€ у этой технологии в мире кака€-то альтернатива?

Ѕхупиндер —ингх:
ƒумаю, на текущий момент альтернативы информационному моделированию нет. ≈сть разные подходы к моделированию, св€занные с по€вившимс€ лазерным сканированием или облачными технологи€ми, новыми средствами соединени€ растровых и векторных изображений, которые во всем мире активно используютс€ в 3D моделировании, особенно дл€ объектов инфраструктуры. ћы, в частности, предлагаем здесь наше новое и мощное средство Pointools, которое ускор€ет процесс компьютерной обработки данных и превращени€ их в конечный результат. Ќо в целом альтернативы информационному моделированию сегодн€ нет.

ћалкольм ”олтер:
ћисси€ компании Bentley — поддержка инфраструктуры. „асть этой работы — создание интеллектуальной инфраструктуры, котора€ €вл€етс€ ключом к решению проблем устойчивого развити€ человечества. Ќо эти планы невозможно осуществить без информационного моделировани€. “ак что альтернативы информационному моделированию сегодн€ нет.

Ѕхупиндер —ингх:
¬ итоге Pointools — это как раз то средство, которое ускор€ет и облегчает создание интеллектуальной инфраструктуры.

¬ладимир “алапов:
—егодн€ на Be Inspired было представлено много впечатл€ющих проектов, но это крупные проекты. ј как обсто€т дела с небольшими фирмами, подход€т ли им программные средства Bentley? ћожно ли ожидать, что дл€ небольших проектов на Be Inspired по€витс€ специальна€ номинаци€?

ћалкольм ”олтер:
ѕроекты на Be Inspired попадают самые разные, пройд€ многоуровневый отбор жюри, и € бы не стал утверждать, что все они очень крупные. Ѕолее правильно сказать, что они весьма значимые. „то касаетс€ их исполнителей, то это также не об€зательно очень крупные или крупные компании. „асто серьезные проекты выполн€ютс€ несколькими организаци€ми, кажда€ из которых не €вл€етс€ такой уж большой. √лавное при оценке — это профессионализм в работе.

Ѕхупиндер —ингх:
Ќаши программы удобны дл€ всех фирм, как больших, так и не очень, и всеми такими фирмами используютс€.

≈сли говорить, например, о строительной отрасли, то упом€ну лишь некоторые наши BIM-программы: AECOsim Building Designer (архитектура, конструкции, инженерные сети — стади€ «ѕроект»), Bentley ProStructures — ProSteel и ProConcrete (железобетон и металлоконструкции — стади€ «–абочий проект»), STAAD.Pro (рассчеты и анализ), Bentley Navigator (3D сборка модели и симул€ци€ процессов строительства — «ѕроект производства работ»), Bentley Project Wise (управление проектной документацией), Bentley Asset Wise (управление объектом). ¬се это основано на вполне законченной платформе MicroStation.

  этому еще можно добавить ISM (Integrated Structural Modelling) — новую платформу Bentley дл€ обмена данными с партнерскими решени€ми, к которым относ€тс€ Revit, Tekla, SolidWorks и многие другие. Ќу и, конечно же, весь спектр программ группы Civil дл€ стройплощадки, наружных сетей и объектов инфраструктуры.

ќсобо хочу сказать, что наше средство ProjectWise в сочетании с облачными технологи€ми позвол€ет и небольшим фирмам успешно участвовать в больших, даже глобальных проектах, координиру€ свои действи€ с партнерами.

ћалкольм ”олтер:
„то касаетс€ номинаций, то мы их определ€ли по направлени€м работы над инфраструктурными проектами. ѕоэтому выдел€ть небольшие предпри€ти€ в отдельную категорию смысла нет. ј вот если по€витс€ кака€-то нова€ тематика, то мы ее об€зательно рассмотрим и учтем.

√енеральный директор Bentley Systems √рэг Ѕентли рассказывает собравшимс€ на Be Inspired о многообразии программных решений компании. ѕри этом даже он всего перечислить не смог — надо было и дл€ картинок место оставить.

¬ладимир “алапов:
—ейчас модно говорить про облачные технологии, с которыми многие св€зывают перспективы развити€ программного обеспечени€. ѕоэтому вполне логичен вопрос — уйдет ли Bentley в облака или останетс€ в традиционном виде?

Ѕхупиндер —ингх:
Bentley уже давно работает в облаках. Ќаш Navigator позвол€ет специалисту на объекте прив€затьс€ по местности к наход€щейс€ в облаке основной модели дл€ согласовани€ своих действий, что особенно удобно при работе с весьма прот€женными или технологически насыщенными инфраструктурными объектами.

“акже вышло в облака и решение ProjectWise, дл€ которого теперь задействованы восемь наших серверных центров по всему миру. Ёто позвол€ет успешнее объедин€ть усили€ проектировщиков, работающих над единым объектом, но наход€щихс€ на большом удалении друг от друга, даже на разных континентах. ¬се это уже сейчас используетс€ и закладывает хорошую основу дл€ создани€ интеллектуальной инфраструктуры, причем инфраструктуры мобильной. ƒальнейшее развитие этих идей выливаетс€ уже в реализуемую нами стратегию Bentley CONNECT, объедин€ющую в единое информационное пространство проектирование объектов, их строительство и управление. Ќо в традиционном виде мы тоже остаемс€.

¬ладимир “алапов:
¬ таком случае как скоро, на ваш взгл€д, проектирование и строительство перейдут на «безбумажную» работу? ¬ообще, возможно ли это?

ћалкольм ”олтер:
 онечно, возможно. Ѕолее того, это наше будущее, к которому мы неуклонно приближаемс€. я думаю, что интеллектуальна€ инфраструктура должна быть на безбумажной основе, а мобильна€ — тем более.

Ѕхупиндер —ингх:
¬се наши программные средства нацелены на создание информационной модели, и в принципе бумажные документы здесь не нужны. “ипичной ситуацией в недалеком будущем станет сотрудник с мобильным устройством на инфраструктурном объекте, причем не важно, где это будет: в јмерике, јзии или јфрике.

ћалкольм ”олтер:
»ли на трубопроводе в сибирской тайге. ƒаже интересно, как медведи будут на эти устройства реагировать?

¬ладимир “алапов
ƒумаю, нормально будут реагировать. ¬о вс€ком случае, когда у геологов в тайге по€вились телевизоры, то медведи часто приходили к ним смотреть хоккей, особенно матчи ———–- анада. (“ут €, конечно, немного приврал — впервые сибирские медведи смотрели по телевизору футбол в 1966 году, когда наша сборна€ играла в полуфинале чемпионата мира в јнглии).

Ѕхупиндер —ингх:
Ѕудущее — за мобильной информационной моделью. » мы делаем все от нас завис€щее, чтобы это будущее приблизить. ќднако мы реалисты — сегодн€ бумажна€ документаци€ еще во многих случа€х неизбежна и даже об€зательна. ѕоэтому при необходимости ее всегда можно распечатать из модели.

Ќа Be Inspired Ѕхупиндер —ингх много и подробно рассказывал об особенност€х реализации средствами Bentley стратегии информационной мобильности.

¬ладимир “алапов:
“огда вполне логично спросить, предполагает ли массовый переход на информационное моделирование по€вление новых специалистов?  акие требовани€ к ним предъ€вл€ютс€?  ак Bentley участвует в их подготовке?

ћалкольм ”олтер:
 онечно, любое начинание требует нового подхода. Ёто относитс€ и к подготовке специалистов, создающих информационные модели. Ќадо повышать их квалификацию, знакомить с новыми программами и технологи€ми, вкладывать в их руки и головы инновационный инструментарий. Ќо сами специалисты не об€зательно должны быть «новыми». Ёто в подавл€ющем большинстве случаев — прежние «старые» специалисты, освоившие новые методы и средства работы. » наша задача — помочь им в освоении новых технологий.  онечно, у молодежи такое освоение идет легче и быстрее, но у «старых» за плечами огромный опыт и знани€, без которых интеллектуальной инфраструктуры не создашь. “ак что надо все это сочетать.

“уомо ѕарь€нен:
 омпани€ Bentley удел€ет большое внимание обучению и переобучению специалистов, в том числе и в –оссии. ћы работаем с ведущими вузами, которые преподают курсы 3D проектировани€ студентам, использу€ наше программное обеспечение в рамках международной академической программы Bentley.

¬ладимир “алапов:
ќб€зательный элемент любого учебного процесса — книги. Ќасколько € знаю, вы уже давно занимаетесь подготовкой учебника по MicroStation на русском €зыке, но процесс что-то зат€нулс€.  ак сейчас там обсто€т дела?

уомо ѕарь€нен:
  каждой новой версии MicroStation преподаватели ћ√“” им Ѕаумана готов€т соответствующий учебник. —ейчас дл€ читателей доступна книга по XM версии, а учебник по MicroStation V8i находитс€ в печати, так что скоро тоже по€витс€ на книжных полках пользователей.

¬ладимир “алапов:
»нтересно, имеет ли какие-то особенности внедрение информационного моделировани€ в –оссии? “рудно ли здесь работать? ≈сть ли перспективы?

ћалкольм ”олтер:
¬недрение BIM в любой стране — это всегда сложный процесс, имеющий свои закономерности и правила. » –осси€ здесь не €вл€етс€ чем-то особенным. Ќо –осси€ с ее просторами и экономикой дл€ нас — очень важное место применени€ наших разработок, особенно инфраструктурных. » мы удел€ем вашей стране особое внимание.

я не раскрою большой тайны, если скажу, что у каждого сотрудника Bentley есть карточка, на которой написаны основные темы, над которыми всем нам надо посто€нно работать (показывает свою карточку). Ёта карточка всегда перед глазами, чтобы мы все в компании помнили наши главные задачи. “ак вот, под номером 6 здесь написано «»нвестиции в –оссии», так что –осси€ находитс€ среди наших основных приоритетов.

“уомо ѕарь€нен:
ѕерспективы в –оссии огромные и весьма привлекательные. –аботать здесь — не сложнее, чем в других местах.  омпани€ Bentley внедр€ет свои технологии по всему миру, так что нас трудно чем-то удивить. Ќо особенности, конечно, есть. ќдна из них — большое количество высококвалифицированных кадров, а также умна€ молодежь.

¬ладимир “алапов:
’орошо. Ќо тогда вполне закономерен вопрос — как обсто€т дела с локализацией основных продуктов Bentley дл€ российского рынка?

“уомо ѕарь€нен:
Bentley Systems посто€нно ведет работы по локализации программных продуктов дл€ использовани€ в –оссии. Ћокализаци€ включает в себ€ не только перевод интерфейса на русский €зык. –усские версии программных продуктов дополн€ютс€ российскими библиотеками элементов, базами данных, инструментами оформлени€ чертежей в соответствии с российскими √ќ—“ами. ќтдельно хочетс€ отметить, что наши средства дл€ инженерных расчетов, такие как STAAD.pro дл€ строительных конструкций, AutoPIPE дл€ трубопроводов, RM Bridge дл€ расчета мостов, Bentley Rail Track дл€ железных дорог получили сертификаты на соответствие расчетов √ќ—“ам, —Ќиѕам и другим прин€тым в вашей стране нормативным документам.

¬ладимир “алапов:
√од назад, когда € впервые побывал на Be Inspired, мен€ при€тно поразило присущее вашей компании чувство юмора. Ёто тоже св€зано с информационным моделированием? Ѕыли ли в истории компании Bentley какие-то веселые случаи, которые имели бы серьезные последстви€?

Ѕхупиндер —ингх:
—амым веселым в нашей компании €вл€етс€ то, что наши учредители — это п€ть братьев, но, не смотр€ на это, компани€ Bentley Systems с 1984 года уже двадцать восемь лет успешно существует и развиваетс€ дальше. Ёто — самое серьезное последствие!

¬ладимир “алапов:
Ѕольшое спасибо за очень интересный разговор. » хочетс€ пожелать Bentley Systems успехов во всех столь серьезных начинани€х.

ћалкольм ”олтер:
—пасибо. ј мы хотим пожелать, чтобы у вас на визитке в следующий раз было написано слово Bentley.


***

ѕроходивша€ беседа получилась настолько интересной и, видимо, необычной дл€ официальной встречи, что девушка-сотрудница, которой было поручено во врем€ разговора всех фотографировать дл€ отчета, так заслушалась, что о своем задании просто забыла. ѕоэтому дл€ выправлени€ сложившейс€ ситуации нам пришлось специально сфотографироватьс€ перед ужином в зимнем саду отел€, чтобы потомкам осталось документальное подтверждение того, что это интервью — не выдумка, а высказанные в нем мысли представл€ют дл€ изображенных на снимке людей цель их жизни и де€тельности.

‘ото в зимнем саду (нам бы такую зиму). Ќо если вы уже вдохновились, то у вас в любых услови€х все будет получатьс€ наилучшим образом!

 омментариев: 47
id 10531     21 марта 2013, 15:52
 Ѕусов јлександр
ѕосмотрев программу конференции, на конференции будут с CNGS Engineering. »х представитель на но€брьской конференции Bentley также говорил про используемый BRCM. »нтересно...

ќтветить   ÷итировать выделенное

id 10533     21 марта 2013, 18:05
 ¬ладимир “алапов

÷итата из Ѕусов јлександр, id 10531:
ѕосмотрев программу конференции, на конференции будут с CNGS Engineering. »х представитель на но€брьской конференции Bentley также говорил про используемый BRCM. »нтересно...


ћне тоже интересно, поскольку € с представителем CNGS Engineering —ергеем ѕрис€жным много общалс€ в јмстердаме. Ќо € от него не слышал ни но€ о трудност€х, ни разговоров о невозможности работать с программой из-за отсутстви€ русского €зыка. ћолодец, берет и работает (в моем репортаже http://isicad.ru/ru/articles.php?article_num=15738
есть его фотографи€, когда он выступал с защитой проекта).

 стати, даже намеков на то, что его обманули вендоры, € тоже не слышал!  

ѕо€вл€етс€ интересный вопрос: выходит, не только индонезийцы и китайцы, но и наши брать€-слав€не работали с программой BRCM? ј вы нам тут доказывали, что это было невозможно - программа вышла совсем недавно! ј теперь что скажете? ћожет, это просто ваша проблема была, и вы хотели отвести от себ€ подозрени€, поднима€ общий крик? я уже высказывал такую гипотезу, и мо€ уверенность в ее правоте все более укрепл€етс€.

ќтветить   ÷итировать выделенное

id 10534     21 марта 2013, 18:07
 ¬ладимир “алапов

÷итата из –егина ћ, id 10527:

„то-то € вас там не видела в списке выступающих на 17 апрел€.


—отрудники Bentley очень гостеприимные - думаю, они дадут возможность выступить всем желающим.

ќтветить   ÷итировать выделенное

id 10537     21 марта 2013, 18:41
 Ѕусов јлександр
ќтвет ¬ладимир “алапов


¬ы умеете без поддержки русского и без локализаций выдавать русско€зычную документацию по √ќ—“ ? научите.. ј нет, лучше не комментируйте.

я сторонник того что всЄ нужно называть своими именами. ≈сли обещаете - делайте, если говорите что у ¬ас что-то работает - покажите примером.

ј до китайцев мне параллельно, пусть выдают как хот€т, мне нужен √ост и увеличение скорости данных работ.

¬се китайцы, что на видео с Be inspired, только говорили что собираютс€ тот же BRCM внедр€ть, пилотный делать, пересмотрите видео. “ак что вспомина€ ваше упоминание что “јћ уже давно в BRCM многие работают...  омментарии излишни.

≈сли —ергеем ѕрис€жный будет, об€зательно не забудьте спросить его как они –ƒ по √ќ—“ получали  . ћне в linkedIN он не ответил на вопрос по BRCM.

p.s.«апросил в Bentley кто от CNGS Engineering будет, сказали ¬€зинцев ¬иктор, и вроде с brcm св€зан.

ќтветить   ÷итировать выделенное

id 10538     21 марта 2013, 18:54
 ¬ладимир “алапов

÷итата из Ѕусов јлександр, id 10537:

ј до китайцев мне параллельно, пусть выдают как хот€т, мне нужен √ост и увеличение скорости данных работ.


ј параллельные китайцы просто работают, как хот€т.

ќтветить   ÷итировать выделенное

id 10586     28 июн€ 2013, 18:13
 —тробинец ≈вгений
"¬ладимир “алапов:
ќб€зательный элемент любого учебного процесса Ч книги. Ќасколько € знаю, вы уже давно занимаетесь подготовкой учебника по MicroStation на русском €зыке, но процесс что-то зат€нулс€.  ак сейчас там обсто€т дела?

“уомо ѕарь€нен:
  каждой новой версии MicroStation преподаватели ћ√“” им Ѕаумана готов€т соответствующий учебник. —ейчас дл€ читателей доступна книга по XM версии, а учебник по MicroStation V8i находитс€ в печати, так что скоро тоже по€витс€ на книжных полках пользователей."

ѕодскажите пожалуйста вышел ли учебник из печати,если да то где его можно приобрести?




ќтветить   ÷итировать выделенное


ѕол€, помеченные * об€зательны дл€ заполнени€

  »м€ *

  e-mail

  web

¬ы можете ввести не более 3000 символов, осталось:

¬ведите
первые 3 символа:

 *

ќбновить



    

„итайте также:


¬акансии:

јктуальное обсуждение

RSS-лента комментариев

ƒавид Ћевин
ƒавид Ћевин
ќт редактора: —емь советов молодым инженерам
ѕроект ЂЌародное —јѕ–-интервьюї

—лучайна€ стать€:

 ак автоматизировать машиностроительное предпри€тие? — ѕавел —амойлов, генеральный директор ќќќ Ђј— ќЌ-—амараї (√руппа јйти онсалт) (21 июн€ 2019)
isicad Top 10

—амые попул€рные материалы

   ‘орумы isicad:

isicad-2010 isicad-2008
isicad-2006 isicad-2004

ќ проекте

ѕриглашаем публиковать на сайте isicad.ru новости и пресс-релизы о новых решени€х и продуктах, о проводимых меропри€ти€х и другую информацию. јдрес дл€ корреспонденции - info@isicad.ru

ѕроект isicad нацелен на

  • укрепление контактов между разработчиками, поставщиками и потребител€ми промышленных решений в област€х PLM и ERP...
ѕодробнее

»нформаци€ дл€ рекламодателей


¬се права защищены. © 2004-2019 √руппа компаний «Ћ≈ƒј—»

ѕерепечатка материалов сайта допускаетс€ с согласи€ редакции, ссылка на isicad.ru об€зательна.
¬ы можете обратитьс€ к нам по адресу info@isicad.ru.